1 00:00:01,190 --> 00:00:02,175 ANTERIORMENTE ATIVADO O GUARDIÃO... 2 00:00:02,217 --> 00:00:03,551 ESTOU GRÁVIDA. 3 00:00:05,519 --> 00:00:06,099 ISSO É O QUE VOCÊ QUER? 4 00:00:06,440 --> 00:00:07,374 VOCÊ QUER SER PAI? 5 00:00:08,039 --> 00:00:09,707 VOCÊ AINDA TEM ANEL DE NOIVADO DA MAMÃ? 6 00:00:09,749 --> 00:00:11,375 SIM. 7 00:00:11,560 --> 00:00:12,394 EU GOSTARIA DE TER. 8 00:00:13,880 --> 00:00:15,435 TEMOS MUITO DECISÃO MAIOR 9 00:00:15,560 --> 00:00:16,834 NA FRENTE DE NÓS, NICK, DO QUE CASAR. 10 00:00:17,200 --> 00:00:17,600 EU NÃO LIGO. 11 00:00:17,680 --> 00:00:19,520 SE VOCÊ NÃO QUER CASAR COMIGO, ESTÁ TUDO BEM. 12 00:00:19,659 --> 00:00:22,384 EU SÓ - EU SEI DISSO ESTOU PRONTO PARA SER PAI. 13 00:00:23,020 --> 00:00:27,305 SOBRE LULU, ESTOU, UM, ESTOU FELIZ COMO INFERNO PARA VOCÊ. 14 00:00:27,739 --> 00:00:28,590 ESTOU APENAS MUITO SATISFEITO 15 00:00:28,829 --> 00:00:30,450 SOBRE A MANEIRA DE TUDO DESLIGANDO 16 00:00:30,909 --> 00:00:33,124 EM TODA A VOLTA. Estou muito satisfeito. 17 00:00:52,810 --> 00:00:54,479 AGORA, VIU? OLHE ISSO. 18 00:00:54,479 --> 00:00:55,445 NÃO. É SÓ A MANEIRA QUE PARECE. 19 00:00:57,930 --> 00:00:59,780 EU QUERIA QUE VOCÊ VISSE ISSO PARA VOCÊS. 20 00:00:59,830 --> 00:01:01,910 VAGABUNDOS, OCULADORES, VENDEDORES DE DROGAS, AINDA ESTÃO TODOS AQUI. 21 00:01:01,952 --> 00:01:05,038 AGORA, ESTOU INICIANDO UM DESENVOLVIMENTO DE 200 UNIDADES NA PRÓXIMA SEMANA. 22 00:01:05,550 --> 00:01:06,885 VOCÊ ME PROMETEU QUE ESTAVA VOU CUIDAR DISSO. 23 00:01:07,129 --> 00:01:09,230 EU SEI E FALEI COM O DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE PITTSBURGH 24 00:01:09,349 --> 00:01:10,308 JÁ DUAS VEZES E-- 25 00:01:10,350 --> 00:01:11,309 Bem, fale com eles novamente. 26 00:01:11,309 --> 00:01:12,264 QUERO DIZER, A RAZÃO CONTRATEI SUA EMPRESA 27 00:01:12,349 --> 00:01:13,517 ERA REPRESENTAR OS MALDIDOS POLICIAIS. 28 00:01:13,790 --> 00:01:15,780 NÓS ENTENDEMOS O PROBLEMA, RONY. 29 00:01:15,830 --> 00:01:17,995 NÃO QUERO QUE VOCÊ ENTENDA O PROBLEMA, BURTON. 30 00:01:18,150 --> 00:01:18,884 QUERO QUE VOCÊ CONSERTE ISSO. 31 00:01:19,190 --> 00:01:20,155 VAMOS PARA BAIXO PARA VER NOSSO POVO 32 00:01:20,269 --> 00:01:21,504 NA CIDADE AGORA, OK? 33 00:01:21,545 --> 00:01:23,047 OBRIGADO. 34 00:01:41,860 --> 00:01:42,559 QUEM ESTÁ NO COMANDO? 35 00:01:43,879 --> 00:01:45,469 QUEM É O OFICIAL RESPONSÁVEL AQUI? 36 00:01:45,606 --> 00:01:46,710 Ei, senhora! AQUI! 37 00:01:46,710 --> 00:01:49,088 EI! GRAMPOS! GRAMPOS! 38 00:01:49,088 --> 00:01:50,339 SAIA DE MIM, HOMEM! 39 00:01:50,339 --> 00:01:52,949 LAURIE SOLT, SERVIÇOS SOCIAIS. eu RECEBI UMA CHAMADA. 40 00:01:53,279 --> 00:01:54,549 Sim, esse garoto E SEU AVÔ 41 00:01:54,599 --> 00:01:55,594 ESTAMOS VIVENDO AQUI ILEGALMENTE. 42 00:01:56,720 --> 00:01:58,469 É ESSE O AVÔ NA AMBULÂNCIA? 43 00:01:58,519 --> 00:02:00,609 SIM. DEPOIS QUE NOS EXIBIRAM NOSSA CASA, ELE desabou. 44 00:02:00,651 --> 00:02:02,149 ELE ESTÁ DOENTE. 45 00:02:02,199 --> 00:02:03,874 Ei, os legítimos proprietários QUERIA QUE ELES fossem despejados. 46 00:02:05,160 --> 00:02:06,514 VAMOS SABER ONDE ESTÃO LEVANDO SEU AVÔ. 47 00:02:10,059 --> 00:02:11,101 NICK! 48 00:02:12,990 --> 00:02:14,225 BOA TARDE. COMO VAI VOCÊ? 49 00:02:14,267 --> 00:02:15,268 ESTOU BEM. 50 00:02:15,669 --> 00:02:18,155 BOM. ESTE É DONNIE LONGO. 51 00:02:18,660 --> 00:02:20,325 SUA EMPRESA O JOGOU FORA DE SUA CASA ESTA MANHÃ, 52 00:02:20,429 --> 00:02:21,794 JUNTO COM A MAIORIA O RESTO DESSAS PESSOAS. 53 00:02:21,836 --> 00:02:24,130 DONNIE. 54 00:02:24,979 --> 00:02:28,024 ELE É SEU CLIENTE. AUDIÊNCIA NO ABRIGO, 14h 55 00:02:28,059 --> 00:02:29,089 LULU ATRIBUI MEUS CASOS. 56 00:02:29,139 --> 00:02:30,695 Falei com a Lulu. ELA DISSE QUE ELE É SEU. 57 00:02:31,259 --> 00:02:32,820 É SUA BAGUNÇA. AJUDE A LIMPAR. 58 00:02:39,994 --> 00:02:43,371 ♪ BEM, HÁ PROBLEMAS NA MINHA MENTE ♪ 59 00:02:45,499 --> 00:02:47,334 ♪ HÁ ESCURO 60 00:02:47,375 --> 00:02:50,462 ♪ HÁ ESCURO E HÁ LUZ ♪ 61 00:03:02,516 --> 00:03:04,518 ♪ HÁ UMA ORDEM 62 00:03:04,559 --> 00:03:05,894 ♪ MAS HÁ CAOS 63 00:03:05,936 --> 00:03:07,771 ♪ E HÁ CRIME 64 00:03:07,813 --> 00:03:12,818 ♪ NÃO HÁ NINGUÉM CASA ESTA NOITE ♪ 65 00:03:12,860 --> 00:03:15,863 ♪ NO IMPÉRIO DA MINHA MENTE ♪ 66 00:03:15,904 --> 00:03:18,740 ♪ HÁ PROBLEMAS NA MINHA MENTE ♪ 67 00:03:18,782 --> 00:03:20,450 ♪ TODO O CAOS 68 00:03:20,492 --> 00:03:23,829 ♪ NA MINHA MENTE 69 00:03:30,399 --> 00:03:34,084 TODOS, POR FAVOR. MANTENHA-O BAIXO E SENTE-SE. 70 00:03:34,229 --> 00:03:35,464 ESTAREI COM VOCÊ EM UM MOMENTO. 71 00:03:35,505 --> 00:03:38,549 OBRIGADO. OBRIGADO. 72 00:03:43,000 --> 00:03:44,915 VOCÊ VÊ, ISSO É SÓ UMA IMAGEM DE UM ASNO. 73 00:03:45,679 --> 00:03:47,430 ISSO NÃO ME AJUDA. 74 00:03:47,472 --> 00:03:48,960 AQUI VOCÊ VAI. 75 00:03:48,960 --> 00:03:50,284 TODOS, POSSO TER SUA ATENÇÃO, POR FAVOR? 76 00:03:50,360 --> 00:03:51,969 POR FAVOR? SÓ POR UM MINUTO. 77 00:03:52,639 --> 00:03:53,759 ESTAMOS FAZENDO TUDO QUE PODEMOS 78 00:03:53,929 --> 00:03:55,435 PARA ENCONTRAR CADA UM DE VOCÊS UM LUGAR PARA FICAR. 79 00:03:55,570 --> 00:03:57,320 SÓ VAI DEVE UM TEMPO, OK? 80 00:03:57,589 --> 00:03:58,484 Sinto muito por isso. 81 00:03:59,039 --> 00:04:00,320 QUANDO TERMINAR TODA A SUA PAPELADA, 82 00:04:00,639 --> 00:04:02,975 SE VOCÊ TIVER ALGUMA DÚVIDA OU HÁ QUALQUER COISA QUE POSSO FAZER POR VOCÊ, 83 00:04:03,016 --> 00:04:04,184 ENTÃO ME AVISE. 84 00:04:04,226 --> 00:04:06,228 DECOLHE SEU TOPO! 85 00:04:06,270 --> 00:04:08,521 OBRIGADO. MUITO OBRIGADO. 86 00:04:09,279 --> 00:04:10,025 O QUE ESSA SENHORA SIGNIFICA? 87 00:04:10,067 --> 00:04:11,651 O QUE? 88 00:04:11,693 --> 00:04:13,403 SUA bagunça? 89 00:04:13,444 --> 00:04:14,988 NADA. 90 00:04:17,670 --> 00:04:19,565 ELA DISSE COMO SE VOCÊ FOSSE O CARA QUE JOGOU TODO MUNDO FORA. 91 00:04:19,607 --> 00:04:21,192 EU NÃO SOU. 92 00:04:21,980 --> 00:04:23,079 BEM, ELA DISSE ISSO ASSIM. 93 00:04:23,989 --> 00:04:24,715 NÃO HÁ MUITO AQUI. 94 00:04:26,459 --> 00:04:27,704 EU NUNCA ESTIVE EM QUALQUER PROBLEMA. 95 00:04:28,269 --> 00:04:28,810 VOCÊ VAI À ESCOLA? 96 00:04:29,799 --> 00:04:31,754 SIM. AVONDALE ESCOLA SEGUNDA. 97 00:04:32,100 --> 00:04:33,185 E SOBRE SEUS PAIS? 98 00:04:34,019 --> 00:04:35,075 ELES MORRERAM QUANDO Eu tinha, tipo, 4 anos. 99 00:04:35,339 --> 00:04:37,040 OLHA, EU NÃO ME IMPORTO ONDE VIVEMOS. 100 00:04:37,179 --> 00:04:38,414 EU SÓ QUERO ESTAR COM VOVÔ, tudo bem? 101 00:04:39,019 --> 00:04:39,810 ESTOU TENTANDO PARA AJUDÁ-LO. 102 00:04:41,910 --> 00:04:42,860 BEM, ESSA SENHORA TIPO DE FEITO 103 00:04:42,940 --> 00:04:43,934 SOA COMO VOCÊ NOS JOGOU FORA. 104 00:04:47,480 --> 00:04:48,648 OI. UH, DONNIE LONGO? 105 00:04:49,119 --> 00:04:50,020 SIM. Eu sou Louisa Archer. 106 00:04:50,070 --> 00:04:51,822 ESTAREI TRABALHANDO COM SEU AVÔ. OK. 107 00:04:52,149 --> 00:04:53,130 EU VOU VER ELE NO HOSPITAL AGORA 108 00:04:53,190 --> 00:04:53,615 SE VOCÊ QUER UM PASSEIO. 109 00:04:53,657 --> 00:04:55,450 AHEM. 110 00:04:58,559 --> 00:04:59,164 VOCÊ DEVE ESTEJA PRESENTE. 111 00:05:03,109 --> 00:05:04,929 ABBY, COM CLARK DESCENDO, 112 00:05:05,059 --> 00:05:07,539 NÃO HÁ UM VERDADEIRO LIBERAL VOZ DEIXADA NA CONSELHA MUNICIPAL. 113 00:05:08,390 --> 00:05:09,714 NEM UMA PESSOA QUEM REALMENTE ENTENDE 114 00:05:09,809 --> 00:05:11,625 O QUE ESTÁ ACONTECENDO EM NOSSA CIDADE COM NOSSOS POBRES. 115 00:05:12,190 --> 00:05:13,364 A ÚLTIMA VEZ QUE VOCÊ CORREU, VOCÊ FOI MORTO. 116 00:05:13,790 --> 00:05:15,154 PERDI UMA ELEIÇÃO. PROBLEMA. 117 00:05:15,589 --> 00:05:17,125 VOCÊ TEM 4% DO VOTO. 118 00:05:17,470 --> 00:05:18,185 EU TINHA 29 anos. 119 00:05:19,589 --> 00:05:21,245 NINGUÉM TEM MEU ENTENDIMENTO A LEI 120 00:05:21,500 --> 00:05:23,399 OU MEU HISTÓRICO DE TRABALHO COM OS DESFRIVILEGIADOS. 121 00:05:24,510 --> 00:05:26,795 NINGUÉM TEM SEU HISTÓRICO COM AS AUTORIDADES, TAMBÉM. 122 00:05:27,470 --> 00:05:28,544 QUEM LEMBRA ESSA COISA? 123 00:05:28,910 --> 00:05:30,190 SEUS OPONENTES VÃO SE VOCÊ CORRER. 124 00:05:30,589 --> 00:05:32,375 ENTÃO? ESTOU PREPARADO PARA ME DEFENDER. 125 00:05:32,417 --> 00:05:34,836 ABBY, POR FAVOR. 126 00:05:35,179 --> 00:05:37,891 AGORA QUE NÃO DURO ESTE LUGAR MAIS, TENHO TEMPO. 127 00:05:38,579 --> 00:05:40,289 JÁ nos CONHECEMOS MUITO TEMPO, ALVIN, 128 00:05:40,339 --> 00:05:41,200 ENTÃO DEVO TE CONTAR. 129 00:05:41,420 --> 00:05:43,075 ESTOU INCLINADO EM DIREÇÃO A UM "NÃO". 130 00:05:47,412 --> 00:05:50,166 VOCÊS ERAM DOIS SENHORES ENVIADO AQUI POR UMA MS. SOLT? 131 00:05:50,820 --> 00:05:52,204 O BONITO AMPLO MAIS VELHO? 132 00:05:53,380 --> 00:05:54,514 POR QUE VOCÊS NÃO VEM AO MEU ESCRITÓRIO? 133 00:05:57,010 --> 00:05:58,735 ENTÃO ESTOU ASSUMINDO VOCÊ PRECISA DE UM LUGAR PARA MORAR. 134 00:05:58,776 --> 00:06:00,862 SIM. ALGUM LUGAR AGRADÁVEL. 135 00:06:01,170 --> 00:06:02,709 O PROBLEMA É É QUASE INVERNO, 136 00:06:02,970 --> 00:06:04,485 ENTÃO TODOS OS BONS ABRIGOS ESTÃO CHEIOS. 137 00:06:05,130 --> 00:06:08,275 AQUELES QUE NÃO ATENDEM JOVENS, MÃES NÃO CASADAS-- 138 00:06:08,809 --> 00:06:09,995 E SOBRE A CASA HEWLETT? 139 00:06:10,339 --> 00:06:12,195 UM CARA QUE CONHEÇO ENTROU LÁ, DIZ É ótimo. 140 00:06:12,380 --> 00:06:13,639 VOCÊ NÃO SÓ ANDA NA CASA HEWLETT. 141 00:06:13,779 --> 00:06:16,260 VOCÊ TEM QUE ESTAR SÓBRIO, VOCÊ TEM PARA TER UM EMPREGO DENTRO DE 2 SEMANAS DE RESIDÊNCIA, 142 00:06:16,700 --> 00:06:18,380 ELES EXIGEM DE VOCÊ PARA PAGAR ALGUM ALUGUEL. 143 00:06:18,380 --> 00:06:20,115 ENTÃO POR QUE ELE VAI PRIMEIRO? 144 00:06:20,700 --> 00:06:21,565 ESTAREI COM VOCÊ EM UM MINUTO, SENHOR. 145 00:06:21,607 --> 00:06:22,733 POR QUE VOCÊ NÃO TEM UM ASSENTO? 146 00:06:23,059 --> 00:06:24,914 Eu varro estacionamentos NOS FINS DE SEMANA. 147 00:06:25,119 --> 00:06:26,095 FAÇA 60 POR SEMANA. 148 00:06:26,739 --> 00:06:28,415 E ESTOU LIMPO JÁ HÁ 5 MESES. 149 00:06:30,299 --> 00:06:33,144 TUDO BEM. POR QUE VOCÊ NÃO PREENCHA UM APLICATIVO, 150 00:06:34,260 --> 00:06:34,899 E EU VOU VER O QUE POSSO FAZER. 151 00:06:34,899 --> 00:06:37,444 Ah, obrigado. MUITO OBRIGADO. 152 00:06:40,459 --> 00:06:43,800 SIM. SUPER BUM. 153 00:06:43,850 --> 00:06:47,020 VOCÊ VAI ME DAR UM DESSES FORMAS DA CASA HEWLETT TAMBÉM? 154 00:06:47,350 --> 00:06:48,144 NÃO PENSEI ASSIM. 155 00:06:48,185 --> 00:06:49,646 NOME COMPLETO. 156 00:06:49,920 --> 00:06:52,695 RAY SCHMIEL. MEUS AMIGOS ME LIGAM Rufo. 157 00:06:53,410 --> 00:06:54,930 NÍVEL MAIS ALTO DA EDUCAÇÃO, RAY? 158 00:06:54,972 --> 00:06:57,684 POR QUE? 159 00:06:58,829 --> 00:07:02,259 ENTÃO POSSO TENTAR COLOCAR VOCÊ EM UM PROGRAMA PROFISSIONAL PATROCINADO PELO CONDADO. 160 00:07:02,309 --> 00:07:05,140 BEM, APENAS ME ENCONTRE UM LUGAR COMO GERALD. 161 00:07:05,190 --> 00:07:06,920 VOCÊ TEM QUE ESTAR SÓBRIO. VOCÊ TEM QUE TER UM EMPREGO. 162 00:07:07,959 --> 00:07:09,519 ENTÃO, NÍVEL MAIS ALTO DA EDUCAÇÃO? 163 00:07:09,561 --> 00:07:11,063 HARVARD. 164 00:07:13,359 --> 00:07:15,946 VOCÊ ESTÁ DESPERDIÇANDO MEU TEMPO, SR. SCHMIEL. 165 00:07:16,279 --> 00:07:18,225 TUDO BEM. ESCOLA ALDICH. 166 00:07:19,799 --> 00:07:20,314 E ISSO? 167 00:07:20,356 --> 00:07:23,025 MEU NÍVEL MAIS ALTO DA EDUCAÇÃO. 168 00:07:23,519 --> 00:07:24,170 SIM? QUANDO FOI VOCÊ SE GRADUOU? 169 00:07:24,170 --> 00:07:24,570 '54. 170 00:07:24,570 --> 00:07:26,363 VOCÊ SABIA UM ROBERT MASTERSON? 171 00:07:27,880 --> 00:07:28,854 QUEM É AQUELE? O MEU PAI. 172 00:07:30,814 --> 00:07:33,358 BOBBY MASTERSON! 173 00:07:33,549 --> 00:07:36,185 Claro, eu o conhecia. ÓTIMO CARA. COMO ELE ESTÁ? 174 00:07:36,670 --> 00:07:37,384 ELE FALECEU. 175 00:07:37,869 --> 00:07:39,819 Ah. PORRA VERGONHA. 176 00:07:39,869 --> 00:07:42,039 ESTAMOS NA LOJA JUNTOS TODOS OS 4 ANOS. 177 00:07:42,081 --> 00:07:43,180 ELES ME COLOCARAM LÁ 178 00:07:43,230 --> 00:07:45,190 Porque eu não sou muito bom ESTUDANTE, VOCÊ SABE. 179 00:07:45,390 --> 00:07:47,904 MAS SEU PAI, Ah, ele era bom. 180 00:07:48,549 --> 00:07:50,420 GANHOU O MELHOR PROJETO ANO SÊNIOR. 181 00:07:50,470 --> 00:07:52,554 FIZ UMA TÁBUA DE CORTE COM FORMA DE PORCO. 182 00:07:54,014 --> 00:07:55,223 O MEU PAI? 183 00:07:55,540 --> 00:07:56,860 SIM! ELE ERA TALENTOSO. 184 00:07:58,420 --> 00:08:00,395 MUNDO PEQUENO, HOMEM. MUNDO PEQUENO. 185 00:08:03,314 --> 00:08:04,940 Olá, DONNIE. 186 00:08:04,982 --> 00:08:06,401 O QUE ESTÁ ERRADO? 187 00:08:06,442 --> 00:08:08,736 AH, O TICKER, COMO DE SEMPRE. 188 00:08:09,399 --> 00:08:09,934 DÓI? 189 00:08:09,975 --> 00:08:14,188 FEZ UM POUCO. SINTO-ME BEM AGORA. 190 00:08:14,579 --> 00:08:16,840 Ei, Donnie, o médico me perguntou SOBRE MINHAS COMPRIMIDAS. 191 00:08:18,140 --> 00:08:19,000 EU POSSO NUNCA SE LEMBRE. 192 00:08:19,980 --> 00:08:21,430 EU DISSE A ELE VOCÊ CONHECE TODOS, 193 00:08:21,472 --> 00:08:23,558 ENTÃO ELE PROVAVELMENTE NO SALÃO. 194 00:08:24,839 --> 00:08:25,650 VOCÊ VAI Diga a ele, hein? 195 00:08:25,692 --> 00:08:26,734 OK. 196 00:08:26,776 --> 00:08:27,777 BOM MENINO. 197 00:08:31,309 --> 00:08:33,195 SENHOR. LONGO, EU SOU LOUISA ARCHER 198 00:08:33,440 --> 00:08:34,710 DE SERVIÇOS JURÍDICOS DE PITTSBURGO. 199 00:08:35,419 --> 00:08:35,880 VOCÊ É ADVOGADO? 200 00:08:36,530 --> 00:08:39,590 SIM, E SE QUISER, POSSO AJUDAR VOCÊ COM A AUDIÊNCIA DO ABRIGO DE DONNIE. 201 00:08:41,383 --> 00:08:43,134 AUDIÇÃO DE ABRIGO? 202 00:08:43,890 --> 00:08:45,790 BEM, SERVIÇOS SOCIAIS ESTÁ PREOCUPADO 203 00:08:46,010 --> 00:08:47,809 SOBRE SUA HABILIDADE PARA CUIDAR DE DONNIE, 204 00:08:47,809 --> 00:08:49,075 CONSIDERANDO SUA SAÚDE E... 205 00:08:49,929 --> 00:08:51,085 AGORA O FATO QUE VOCÊ NÃO TEM CASA. 206 00:08:51,609 --> 00:08:53,265 A polícia disse que eu não poderia ficar AÍ MAIS. 207 00:08:53,809 --> 00:08:54,735 O PROPRIETÁRIO QUERIA QUE VOCÊ fosse despejado. 208 00:08:56,340 --> 00:09:00,060 POR QUE AGORA? ESTOU LÁ DESDE '65. 209 00:09:01,770 --> 00:09:04,314 VOCÊ ESTÁ VIVENDO NAQUELA CASA DESDE 1965? 210 00:09:04,356 --> 00:09:06,149 SIM. AGACHAMENTO? 211 00:09:06,191 --> 00:09:07,401 NÃO. ALUGUEL. 212 00:09:07,960 --> 00:09:08,715 PELO MENOS POR UM TEMPO. 213 00:09:09,719 --> 00:09:10,689 NÃO ESTOU TE SEGUINDO. 214 00:09:11,309 --> 00:09:12,325 QUEM FOI VOCÊ ALUGAR DE? 215 00:09:13,390 --> 00:09:14,669 NÃO ME LEMBRO. ALGUMA FAMÍLIA. 216 00:09:15,390 --> 00:09:17,392 ELES POSSUÍRAM TODAS AS CASAS NO MUITO. 217 00:09:17,510 --> 00:09:18,385 E ENTÃO VOCÊ PAROU DE ALUGAR? 218 00:09:18,909 --> 00:09:19,735 DEIXEI DE PAGAR. 219 00:09:19,776 --> 00:09:21,403 POR QUE? 220 00:09:21,880 --> 00:09:23,700 NOSSAS CASAS NÃO ERA MUITO BOAS PARA COMECE COM, 221 00:09:23,750 --> 00:09:25,877 E ESSA FAMÍLIA, SÓ DEIXARAM Eles desmoronam. 222 00:09:25,919 --> 00:09:27,545 Então eu parei PAGANDO ALUGUEL. 223 00:09:28,150 --> 00:09:28,850 E QUANDO FOI ISSO? 224 00:09:28,892 --> 00:09:30,436 Hum... 225 00:09:30,477 --> 00:09:31,853 SOBRE '79. 226 00:09:32,640 --> 00:09:33,555 VOCÊ SÓ CONTINUOU VIVENDO LÁ? 227 00:09:33,597 --> 00:09:35,557 A SIDERÚRGICA FOI FECHADA EM OS ANOS SETENTA. 228 00:09:36,320 --> 00:09:37,274 EU NÃO POSSA ENCONTRE TRABALHO. 229 00:09:38,200 --> 00:09:42,330 Fiquei doente. EU NÃO ERA PARA DESISTA DE UMA CASA GRATUITA. 230 00:09:42,371 --> 00:09:44,958 O QUE VAI ACONTECER PARA MIM E DONNIE? 231 00:09:51,799 --> 00:09:53,724 VOCÊ NÃO VAI DISCUTIR POSSESSÃO ADVERSA. 232 00:09:54,390 --> 00:09:56,449 SE SR. LONGO PODE PROVAR QUE ELE ESTÁ VIVENDO NESTA PROPRIEDADE 233 00:09:56,590 --> 00:09:58,284 SEM PAGAR ALUGUEL POR 21 ANOS-- 234 00:09:58,325 --> 00:09:59,390 COMO VOCÊ ESTÁ VAI PROVAR ISSO? 235 00:09:59,390 --> 00:10:00,975 BEM, SE O QUE ELE ESTÁ DIZENDO É VERDADE, 236 00:10:01,109 --> 00:10:02,185 A PROPRIEDADE PERTENCE A ELE. 237 00:10:04,640 --> 00:10:05,780 ENTÃO VOCÊ ESTÁ ME DIZENDO SE ALGUÉM VIVE 238 00:10:05,859 --> 00:10:07,314 EM OUTRA PESSOA PROPRIEDADE TEMPO SUFICIENTE, 239 00:10:07,380 --> 00:10:08,320 APENAS SE TORNA DELES? 240 00:10:08,820 --> 00:10:10,919 SE ELE VIVE DISSO POR 21 ANOS CONSECUTIVOS 241 00:10:11,059 --> 00:10:12,394 E O PROPRIETÁRIO NÃO FAZ NADA SOBRE ISSO. 242 00:10:12,659 --> 00:10:13,595 ME DIGA QUE ELE ESTÁ ERRADO SOBRE ISSO. 243 00:10:13,820 --> 00:10:15,665 BEM, O CARGO ESTARÁ NO SR. LONGO 244 00:10:15,830 --> 00:10:16,590 PARA PROVAR SUA REIVINDICAÇÃO, 245 00:10:16,590 --> 00:10:18,305 MAS JÁ QUE VOCÊ ESTÁ ATUALMENTE O PROPRIETÁRIO LEGAL, 246 00:10:18,305 --> 00:10:20,181 ISSO SERÁ BEM NO TRIBUNAL. 247 00:10:20,181 --> 00:10:21,480 ATUALMENTE O PROPRIETÁRIO LEGAL? 248 00:10:21,530 --> 00:10:23,649 COMPREI ESTA FEIRA DE IMÓVEIS E PRAÇA DO CONDADO. 249 00:10:23,691 --> 00:10:24,859 VOCÊ COMPROU EM LEILÃO, 250 00:10:25,330 --> 00:10:27,149 SUJEITO A TODAS AS ÔNUS E RECLAMAÇÕES, 251 00:10:27,190 --> 00:10:28,650 E ISSO É UM-- ISSO É UMA RECLAMAÇÃO. 252 00:10:28,890 --> 00:10:30,005 SENHOR. HASSEY, TUDO QUE ELES TÊM 253 00:10:30,119 --> 00:10:31,924 É A PALAVRA DE UM VELHO NÃO CONFIÁVEL HOMEM. 254 00:10:32,679 --> 00:10:34,225 RON, PRECISAMOS QUE VOCÊ ASSINE PARA ISSO! 255 00:10:36,210 --> 00:10:37,475 E TODOS OS DIAS ESTE PROJETO ESTÁ ATRASADO 256 00:10:37,640 --> 00:10:38,935 PERCO DINHEIRO, VOCÊ ENTENDE ISSO? 257 00:10:38,977 --> 00:10:39,895 EU FAÇO. 258 00:10:45,539 --> 00:10:46,740 EU POSSO TER UM CONFLITO AQUI. 259 00:10:46,782 --> 00:10:48,034 COMO ASSIM? 260 00:10:48,869 --> 00:10:50,549 ESTOU REPRESENTANDO SR. NETO DE LONGO 261 00:10:50,830 --> 00:10:52,123 EM SUA AUDIÊNCIA NO ABRIGO. 262 00:10:52,165 --> 00:10:53,869 LSP DE NOVO. 263 00:10:53,919 --> 00:10:55,000 BEM, AINDA POSSO TRABALHE PARA O CLIENTE. 264 00:10:55,159 --> 00:10:56,515 LULU NÃO ARQUIVOU NADA AINDA. 265 00:10:56,557 --> 00:10:57,340 BEM, ELA VAI. 266 00:10:57,390 --> 00:10:58,010 Vou falar com ela. 267 00:10:58,051 --> 00:11:00,262 VEJA SE VOCÊ PODE FALE ALGUM SENTIDO COM ELA. 268 00:11:01,469 --> 00:11:03,489 AGORA, OUÇA, UH, SEU ANIVERSÁRIO ESTÁ CHEGANDO. 269 00:11:03,630 --> 00:11:04,789 POR QUE VOCÊ NÃO E SHANNON E EU 270 00:11:04,831 --> 00:11:07,042 PASSE O FIM DE SEMANA NA NEMACOLIN? 271 00:11:08,580 --> 00:11:10,030 Vá para um SPA, FAÇA UMA MASSAGEM, 272 00:11:10,080 --> 00:11:11,259 VOCÊ SABE, RELAXE UM POUCO. 273 00:11:11,301 --> 00:11:12,635 MASSAGEM? 274 00:11:12,676 --> 00:11:14,845 SIM, ELES TEM AQUELA COISA DE ENVOLTÓRIO DE LAMA, 275 00:11:14,900 --> 00:11:15,450 COMO VOCÊ CHAMA. 276 00:11:15,510 --> 00:11:16,760 É SUPOSTO PARA TRABALHAR MUITO BEM. 277 00:11:16,802 --> 00:11:19,471 Ah. BEM, 278 00:11:19,520 --> 00:11:20,719 VOU VERIFICAR MEU HORÁRIO. 279 00:11:20,719 --> 00:11:21,259 SEJA BEM PARA VOCÊ. 280 00:11:28,000 --> 00:11:29,359 SOBRE O SR. RECUPERAÇÃO DE LONGO, 281 00:11:29,679 --> 00:11:30,904 CARIDADES CATÓLICAS TEM UMA FACILIDADE 282 00:11:31,159 --> 00:11:33,189 CUJO OBJETIVO É MANTER FAMÍLIAS SEM ABRIGOS JUNTAS. 283 00:11:33,510 --> 00:11:35,080 EM. ARQUEIRO, ESSE A INSTALAÇÃO É PROJETADA 284 00:11:35,200 --> 00:11:36,375 PARA MÃES SOLTEIRAS E SEUS FILHOS. 285 00:11:36,719 --> 00:11:38,270 CERTO, MAS NÃO HÁ NADA EM SUA CARTA QUE NEGA - 286 00:11:38,440 --> 00:11:40,901 MS. SOLT, O QUE É POSIÇÃO DOS SERVIÇOS SOCIAIS? 287 00:11:42,099 --> 00:11:43,984 DONNIE LONGO VIVEU EM CONDIÇÕES HORRÍVEIS 288 00:11:44,179 --> 00:11:45,514 ENQUANTO CUIDA PARA UM ADULTO DOENTE. 289 00:11:46,179 --> 00:11:47,620 DURANTE ESSE TEMPO ELE ESTÁ FREQUENTANDO A ESCOLA 290 00:11:47,700 --> 00:11:49,814 SEMI-REGULAR E MANTIDO FORA DE PROBLEMAS. 291 00:11:50,219 --> 00:11:51,159 IMAGINE O QUE ELE FARIA 292 00:11:51,260 --> 00:11:52,500 SE COLOCADO EM O AMBIENTE ADEQUADO. 293 00:11:53,520 --> 00:11:55,309 DONNIE se saiu bem POR CAUSA DE SEU AVÔ 294 00:11:55,359 --> 00:11:56,629 E NÃO APESAR DELE. 295 00:11:56,679 --> 00:11:58,135 NÃO HÁ RAZÃO PARA MANTENHA-LOS SEPARADOS. 296 00:11:58,177 --> 00:11:59,388 CONCORDO. 297 00:11:59,400 --> 00:12:01,054 VOCÊ SUGERE QUE ELE AO VIVO NO HOSPITAL COM ELE? 298 00:12:01,570 --> 00:12:03,509 NÃO. Eu sugiro QUANDO O SR. LONGO RECUPERA, 299 00:12:03,559 --> 00:12:05,160 TODOS OS ESFORÇOS SERÃO FEITOS PARA ENCONTRAR UMA INSTALAÇÃO 300 00:12:05,440 --> 00:12:06,670 ONDE ESTES DOIS PODEMOS VIVER JUNTOS. 301 00:12:06,712 --> 00:12:07,749 POSSIVELMENTE, 302 00:12:07,799 --> 00:12:09,949 MAS ENQUANTO TEMPO ELE PRECISA DE UM LUGAR PARA FICAR, 303 00:12:10,760 --> 00:12:13,120 ENTÃO ESTOU COLOCANDO DONALD NO ABRIGO DE MENINOS ALLEGHENY 304 00:12:13,359 --> 00:12:15,215 ATÉ UM ADEQUADO FAMÍLIA ADOTORA PODE SER ENCONTRADA. 305 00:12:15,679 --> 00:12:17,560 SE CHEGA A HORA ONDE o SR. LONGO É CAPAZ 306 00:12:17,679 --> 00:12:19,655 PARA FORNECER CUIDADOS ADEQUADOS PARA SEU NETO, 307 00:12:20,080 --> 00:12:21,400 VAMOS REVISIAR ESTE ASSUNTO. 308 00:12:24,903 --> 00:12:26,363 ABRIGO PARA MENINOS DE ALLEGHENY? 309 00:12:27,750 --> 00:12:28,680 NÃO É TÃO RUIM. 310 00:12:29,179 --> 00:12:30,350 ESPERE. E O GRAMPO? 311 00:12:30,549 --> 00:12:32,750 QUERO DIZER, PRECISO-- PRECISO CUIDAR DELE. 312 00:12:32,750 --> 00:12:34,070 ELE VAI MORRE NESSE LUGAR. 313 00:12:34,070 --> 00:12:35,489 HÁ MÉDICOS QUE PODEM TOMAR CUIDADO COM SEU AVÔ. 314 00:12:35,830 --> 00:12:36,850 MAS EU SEI QUANDO PARA DAR-LHE SEUS COMPRIMIDOS. 315 00:12:37,109 --> 00:12:38,330 EU SEI QUANTA ÁGUA PARA COLOCAR SEU SUCO 316 00:12:38,469 --> 00:12:39,429 ENTÃO SEU ESTÔMAGO NÃO VAI DOER. 317 00:12:39,789 --> 00:12:40,530 PRECISO ESTAR COM ELE. 318 00:12:40,630 --> 00:12:41,590 VOCÊ PRECISA PARA ME LEVAR DE VOLTA COM ELE. 319 00:12:41,710 --> 00:12:43,109 NÃO VAI ACONTECE AGORA, DONNIE. 320 00:12:43,109 --> 00:12:44,185 VAMOS, DONNIE, DEVEMOS IR. 321 00:12:44,630 --> 00:12:45,784 VOCÊ DISSE VOCÊ NOS MANTERÁ JUNTOS! 322 00:12:48,340 --> 00:12:50,394 VOCÊ SABE, SE RALPH LONGO TIVER UM CASA E ALGUM DINHEIRO, 323 00:12:50,659 --> 00:12:51,445 ELE PODERIA FICAR COM SEU NETO. 324 00:12:51,669 --> 00:12:53,200 VOCÊ NÃO VAI GANHAR SOBRE POSSESSÃO ADVERSA, 325 00:12:53,500 --> 00:12:55,145 NÃO BASEADO NA PALAVRA DE UM OCUPADOR ILEGAL. 326 00:12:55,186 --> 00:12:57,063 Sim, bem, 327 00:12:57,229 --> 00:12:58,234 TENHO QUE VOLTAR PARA O HOSPITAL. 328 00:12:58,849 --> 00:12:59,725 TUDO BEM, VAMOS FALE SOBRE ISSO HOJE À NOITE. 329 00:12:59,900 --> 00:13:00,320 SIM, VAMOS. 330 00:13:15,070 --> 00:13:17,055 EU VOU TENHA, UH, O--O-- 331 00:13:17,330 --> 00:13:19,405 A FAIXA DE NOVA IORQUE, MÉDIO-BEM, 332 00:13:19,619 --> 00:13:22,230 E A, UH, JACK, UH, 333 00:13:22,272 --> 00:13:24,179 JIM BEAM LIMPO. 334 00:13:24,179 --> 00:13:25,354 NÃO. EU NÃO ESTOU COMPRANDO ÁLCOOL PARA VOCÊ. 335 00:13:27,770 --> 00:13:30,857 UH, SEU VELHO Também era teimoso. 336 00:13:30,898 --> 00:13:32,984 TEIMOSO? HUH. 337 00:13:33,719 --> 00:13:34,679 EU SEMPRE PENSEI NELE COMO, 338 00:13:34,809 --> 00:13:35,860 UH, EU NÃO SEI, 339 00:13:35,902 --> 00:13:37,070 INDIFERENTE. 340 00:13:37,111 --> 00:13:38,612 NÃO, NÃO. 341 00:13:38,750 --> 00:13:41,464 ELE ERA UMA MULA DE VERDADE QUANDO ELE QUERIA SER. 342 00:13:42,673 --> 00:13:44,675 UH, DESTA VEZ 343 00:13:44,716 --> 00:13:48,929 NÓS TIVEMOS ISSO, UH, PROFESSOR, SR. TURBINA. 344 00:13:49,530 --> 00:13:51,490 TURBINA SEMPRE FOI ESCOLHENDO ESTE GAROTO 345 00:13:51,809 --> 00:13:53,640 A-ANDY BLAUNER 346 00:13:53,690 --> 00:13:54,691 Porque ele gaguejou. 347 00:13:54,691 --> 00:13:57,235 CHAMOU-O DE B-B-B-BLAUNER 348 00:13:57,235 --> 00:13:59,419 OU R-R-R-RETARD. 349 00:13:59,469 --> 00:14:00,445 PARECE COMO UM GRANDE PROFESSOR. 350 00:14:00,487 --> 00:14:01,446 SIM. 351 00:14:01,729 --> 00:14:03,344 ENTÃO UM DIA ANTES DA AULA, 352 00:14:03,386 --> 00:14:06,140 BLAUNER 353 00:14:06,181 --> 00:14:08,850 TURBINA É UMA BUNDA G-F-F-FAT. 354 00:14:08,892 --> 00:14:09,935 VOCÊ SABE? 355 00:14:10,250 --> 00:14:11,751 COMO COM 5 Fs. 356 00:14:13,070 --> 00:14:14,514 ENTÃO A TURBINA ENTRA 357 00:14:14,729 --> 00:14:16,560 E ELE EXPLODA SEU TOPO. 358 00:14:16,780 --> 00:14:18,600 E ELE TIRA SUA REMO, 359 00:14:18,820 --> 00:14:19,850 E ELE AGARRA BLAUNER, 360 00:14:19,900 --> 00:14:21,139 E ELE O Arranca FORA DO SEU LUGAR 361 00:14:21,219 --> 00:14:22,300 E DOBRA-O SOBRE A MESA, 362 00:14:22,460 --> 00:14:24,755 E SÓ QUANDO ELE VAI SER batido, 363 00:14:25,039 --> 00:14:26,255 SEU VELHO SALTA 364 00:14:26,255 --> 00:14:29,592 E ELE DIZ: "EU CONSEGUI, F-F-F-BUNDA GORDA." 365 00:14:29,900 --> 00:14:30,634 VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO. 366 00:14:32,099 --> 00:14:34,194 ALVIN, POSSO FALAR PARA VOCÊ POR UM MINUTO? 367 00:14:34,236 --> 00:14:35,237 VOLTO LOGO. 368 00:14:38,469 --> 00:14:39,694 VOCÊ NÃO PODE FIQUE AQUI COM ELE. 369 00:14:39,735 --> 00:14:40,945 POR QUE NÃO? 370 00:14:40,987 --> 00:14:41,946 SUA APARÊNCIA, 371 00:14:42,010 --> 00:14:43,205 E, francamente, SEU FEDO. 372 00:14:43,739 --> 00:14:44,639 O QUE É VOCÊ, UM FASCISTA? 373 00:14:45,419 --> 00:14:46,394 OLHA, NÃO SEI O QUE ISSO SIGNIFICA, 374 00:14:46,580 --> 00:14:47,680 MAS POSSO CHEIRAR ELE DO BAR. 375 00:14:47,940 --> 00:14:49,345 AH, VAMOS JERRY, Dê um tempo ao cara. 376 00:14:49,387 --> 00:14:49,809 ALVIN-- 377 00:14:49,859 --> 00:14:50,729 NÃO, NÃO ESTAMOS IR A QUALQUER LUGAR. 378 00:14:58,195 --> 00:14:59,154 Ei, cara, 379 00:15:00,250 --> 00:15:01,029 ESTOU MORRENDO AQUI. 380 00:15:01,729 --> 00:15:02,985 Eu - eu tenho que Tome uma bebida. 381 00:15:04,236 --> 00:15:05,210 UFA. 382 00:15:05,260 --> 00:15:07,800 UM, E É ISSO. 383 00:15:09,510 --> 00:15:11,179 HEE HEE HEE. 384 00:15:12,530 --> 00:15:14,079 ENTÃO TODOS ESSES ANOS QUE VOCÊ MORAVA LÁ 385 00:15:14,169 --> 00:15:15,115 SEM PAGAR ALUGUEL, 386 00:15:15,789 --> 00:15:16,669 A LEI CHAMA ISSO 387 00:15:16,789 --> 00:15:18,709 VIVENDO ADVERSAMENTE AO VERDADEIRO PROPRIETÁRIO DO IMÓVEL. 388 00:15:18,751 --> 00:15:20,168 VIVENDO ADVERSAMENTE? 389 00:15:20,210 --> 00:15:21,211 CERTO. 390 00:15:21,869 --> 00:15:22,289 O QUE ISSO SIGNIFICA? 391 00:15:22,909 --> 00:15:23,850 BEM, POR DEFINIÇÃO SIGNIFICA 392 00:15:23,950 --> 00:15:26,215 QUE VOCÊ MORAVA LÁ DE FORMA ABERTA, CONTÍNUA, 393 00:15:26,549 --> 00:15:27,365 E MANEIRA HOSTIL. 394 00:15:27,859 --> 00:15:29,235 Ah, não, eu nunca fui HOSTIL PARA NINGUÉM. 395 00:15:29,277 --> 00:15:30,779 NÃO, NÃO, NÃO, É APENAS UMA DEFINIÇÃO. 396 00:15:31,270 --> 00:15:32,404 O QUE É IMPORTANTE PARA VOCÊ SABER 397 00:15:32,539 --> 00:15:33,909 É QUE VOCÊ MORAVA LÁ TEMPO SUFICIENTE 398 00:15:34,109 --> 00:15:35,505 PARA RECLAMAR ISSO O IMÓVEL É SEU. 399 00:15:35,546 --> 00:15:37,674 A CASA É MINHA? 400 00:15:37,909 --> 00:15:39,225 TEREMOS QUE CHEGAR O TRIBUNAL ACORDARÁ 401 00:15:39,267 --> 00:15:40,727 SE VOCÊ QUER LUTAR. 402 00:15:41,750 --> 00:15:43,009 E ENTÃO A CASA É MINHA? 403 00:15:43,050 --> 00:15:44,551 SIM. 404 00:15:44,960 --> 00:15:46,461 Eu poderia me mover LÁ VOLTA COM DONNIE? 405 00:15:46,830 --> 00:15:47,465 BEM, NÃO ESSA CASA, 406 00:15:47,750 --> 00:15:49,070 MAS HASSEY IRIA PAGUE PELA TERRA, 407 00:15:49,270 --> 00:15:50,450 E ENTÃO VOCÊ PODE COMPRAR UMA CASA. 408 00:15:50,750 --> 00:15:51,876 PARA MIM E DONNIE? 409 00:15:52,309 --> 00:15:53,689 EU ACHO, VOCÊ SABE, SE SUA SAÚDE MELHORA, 410 00:15:53,869 --> 00:15:55,564 HÁ UMA CHANCE DE ISSO DONNIE PODERIA MORAR COM VOCÊ. 411 00:15:55,606 --> 00:15:56,858 QUÃO BOA CHANCE? 412 00:15:57,750 --> 00:15:58,544 BEM, ISSO EU NÃO SEI. 413 00:16:01,000 --> 00:16:02,740 EU QUERO LUTAR. OK? 414 00:16:02,782 --> 00:16:03,950 OK. 415 00:16:09,204 --> 00:16:10,414 EI. EI. 416 00:16:11,169 --> 00:16:12,587 LULU apresentou uma moção 417 00:16:12,760 --> 00:16:16,739 PARA JULGAMENTO DECLARATÓRIO CONTRA HASSEY. 418 00:16:16,789 --> 00:16:18,120 PENSEI QUE VOCÊ ESTAVA VOU FALAR COM ELA. 419 00:16:18,950 --> 00:16:19,444 BEM, EU ENTENDI. 420 00:16:19,485 --> 00:16:21,237 BEM, EU TENTEI. 421 00:16:21,279 --> 00:16:22,905 Milímetros. 422 00:16:23,419 --> 00:16:24,530 BEM, AINDA ESTOU TRABALHANDO COM ESSE GAROTO, 423 00:16:24,690 --> 00:16:26,050 ENTÃO, UH, EU ACHO ESTOU FORA DO CASO. 424 00:16:26,092 --> 00:16:28,594 SIM, ISSO E O FATO 425 00:16:28,650 --> 00:16:30,370 QUE VOCÊ ESTÁ DORMINDO COM CONSELHO OPOSTO. 426 00:16:30,690 --> 00:16:33,234 UH, SIM, eu diria, UH, 427 00:16:33,250 --> 00:16:34,135 eu diria VOCÊ ESTÁ FORA DO CASO. 428 00:16:34,176 --> 00:16:35,928 Vou contar ao Hassey. 429 00:16:47,148 --> 00:16:49,024 LULU. 430 00:16:49,250 --> 00:16:50,634 BURTON, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI? 431 00:16:51,869 --> 00:16:55,345 BEM, COMO FAZ $ 10.000 AO SOM DO SEU CLIENTE 432 00:16:55,750 --> 00:16:58,205 SE ELE DEIXAR SUA PROPRIEDADE RECLAMAR IMEDIATAMENTE? 433 00:16:58,247 --> 00:17:00,249 SIM. 10.000? 434 00:17:00,789 --> 00:17:02,130 BURTON, VOCÊ NÃO PODE COMPRE MEU CLIENTE 435 00:17:02,130 --> 00:17:02,845 COM UM VALOR INCOMODATIVO. 436 00:17:02,845 --> 00:17:04,180 INcômodo? 437 00:17:04,180 --> 00:17:04,580 DE ONDE EU VEIO 438 00:17:04,589 --> 00:17:05,881 US$ 10.000 É MUITO DINHEIRO, 439 00:17:06,589 --> 00:17:08,024 ESPECIALMENTE QUANDO UM HOMEM ABAIXO SUA SORTE. 440 00:17:08,670 --> 00:17:10,370 A RECLAMAÇÃO DO MEU CLIENTE VALE MEADOS DE 6 DÚVIDOS, 441 00:17:10,412 --> 00:17:11,454 NÃO BAIXO 5s. 442 00:17:11,496 --> 00:17:12,664 AHH. 443 00:17:12,829 --> 00:17:13,540 DEIXE-ME PERGUNTAR UMA COISA. 444 00:17:13,680 --> 00:17:15,015 VOCÊ JÁ TRATOU DE A, UH, 445 00:17:15,079 --> 00:17:17,124 POSSESSÃO ADVERSA RECLAMAR ANTES? 446 00:17:17,829 --> 00:17:18,769 EU NÃO VEJO COMO ISSO É RELEVANTE. 447 00:17:19,520 --> 00:17:20,904 EU TENHO, E ACREDITE EM MIM-- 448 00:17:21,300 --> 00:17:21,700 VOCÊ SABE O QUE? 449 00:17:22,069 --> 00:17:23,115 Eu tenho certeza EU POSSO LIDAR COM ISSO. 450 00:17:23,157 --> 00:17:24,534 AH, eu-- TENHO CERTEZA QUE VOCÊ PODE. 451 00:17:24,869 --> 00:17:25,995 SÓ GOSTO DE TER CERTEZA 452 00:17:26,189 --> 00:17:27,550 QUE VOCÊ RECONHECE UMA BOA OFERTA 453 00:17:27,750 --> 00:17:29,085 QUANDO É, UH, APRESENTADO A VOCÊ. 454 00:17:29,127 --> 00:17:30,337 Ah, eu posso. 455 00:17:30,390 --> 00:17:31,665 EU SÓ NÃO ACHO ESTE É UM. 456 00:17:32,349 --> 00:17:34,350 SE VOCÊ ME LEVAR AO TRIBUNAL E VOCÊ PERDE, 457 00:17:34,709 --> 00:17:36,229 Eu sou, hum - eu sou VAI TER QUE TE BATER 458 00:17:36,270 --> 00:17:37,809 COM SANÇÕES E CUSTOS LEGAIS, 459 00:17:37,850 --> 00:17:39,589 E EU NÃO SOU, UH, 460 00:17:39,589 --> 00:17:41,535 NÃO TENHO CERTEZA ESTE LUGAR PODERIA PAGAR. 461 00:17:42,270 --> 00:17:43,240 VOCÊ É ME AMEAÇANDO, BURTON? 462 00:17:43,709 --> 00:17:44,939 NÃO, NÃO, DE NENHUMA. 463 00:17:45,189 --> 00:17:46,409 EU SÓ QUERO VOCÊ PARA PENSAR SOBRE ISSO. 464 00:17:46,451 --> 00:17:47,743 ISSO É TUDO. 465 00:17:50,037 --> 00:17:51,539 BURTON, 466 00:17:51,819 --> 00:17:52,729 EU TENHO PENSEI NISSO. 467 00:17:52,771 --> 00:17:53,939 SUA OFERTA FOI REJEITADA. 468 00:17:55,358 --> 00:17:56,275 UH-HUH. 469 00:17:57,360 --> 00:17:58,444 OK. 470 00:17:58,486 --> 00:17:59,403 TOMAR CUIDADO. 471 00:18:07,077 --> 00:18:08,204 NICOLAU. 472 00:18:08,245 --> 00:18:09,622 EI. 473 00:18:09,664 --> 00:18:11,248 EU SÓ ESTAVA NO L.S.P.. 474 00:18:12,430 --> 00:18:12,880 COMO FOI? 475 00:18:12,922 --> 00:18:15,174 LUISA. 476 00:18:15,630 --> 00:18:17,309 VOCÊ ESTÁ COM AS MÃOS CHEIAS AÍ, FILHO. 477 00:18:18,510 --> 00:18:19,195 CERTO. EU SEI. 478 00:18:19,469 --> 00:18:20,964 ELA ESTÁ SÉRIO SOBRE ESTA RECLAMAÇÃO. 479 00:18:21,006 --> 00:18:22,049 CERTO. 480 00:18:22,949 --> 00:18:23,860 E TODOS OS DIAS QUE, UH, 481 00:18:23,910 --> 00:18:25,329 HASSEY SENTA-SE NAQUELA PROPRIEDADE 482 00:18:25,349 --> 00:18:26,934 CUSTA ELE MILHARES DE DÓLARES. 483 00:18:27,510 --> 00:18:28,995 BEM, ELA SÓ ESTÁ FAZENDO O QUE ELA ACHA MELHOR. 484 00:18:31,109 --> 00:18:33,405 VOCÊ SABE, SE ELA AVANÇA COM ISSO, 485 00:18:33,949 --> 00:18:35,925 VOU TER QUE TRATAR ELA COMO QUALQUER OUTRO ADVERSÁRIO. 486 00:18:35,966 --> 00:18:37,342 COMO DEVE. 487 00:18:38,109 --> 00:18:39,569 E EU VOU RECLAMAR A AÇÃO COMO Frívola 488 00:18:39,829 --> 00:18:42,649 E EXIGE L.S.P. PAGUE TODOS OS CUSTOS LEGAIS 489 00:18:42,691 --> 00:18:45,194 E A PERDA DE RECEITA. 490 00:18:45,236 --> 00:18:46,404 CERTO. 491 00:18:47,069 --> 00:18:47,679 BEM, PELO QUE VALE A PENA, 492 00:18:47,729 --> 00:18:48,995 ESSE CARA, UH, RALF LONGO, 493 00:18:49,709 --> 00:18:50,849 TUDO QUE ELE PRECISA É UM LUGAR PARA VIVER. 494 00:18:50,891 --> 00:18:52,100 HUH. 495 00:19:04,446 --> 00:19:05,781 Olá, Rony. 496 00:19:05,823 --> 00:19:06,782 BURTON. 497 00:19:06,824 --> 00:19:07,783 COMO VOCÊ ESTÁ'? 498 00:19:08,510 --> 00:19:09,085 BEM, VAMOS VER. 499 00:19:09,390 --> 00:19:09,814 QUE BOM VER VOCÊ. 500 00:19:09,856 --> 00:19:11,064 SIM. 501 00:19:11,106 --> 00:19:13,526 ENTÃO, RONY, TENHO MEDO QUE, UH, 502 00:19:14,000 --> 00:19:16,155 MEU FILHO TEM PARA SE AFASTAR DO CASO. 503 00:19:16,800 --> 00:19:17,899 BEM, QUE SEJA VOCÊ ACHA QUE É MELHOR. 504 00:19:17,941 --> 00:19:20,152 ENTÃO? 505 00:19:21,569 --> 00:19:23,910 ENTÃO EU FALEI PARA O ADVOGADO DE LONGO, 506 00:19:24,130 --> 00:19:25,615 E ELA DESLIGOU NOSSA OFERTA. 507 00:19:26,489 --> 00:19:28,073 Ele recusou 10 mil? 508 00:19:28,115 --> 00:19:29,839 SIM. 509 00:19:29,839 --> 00:19:31,120 BURTON, QUE TIPO DO CARA SEM CASA 510 00:19:31,162 --> 00:19:32,219 DESCONTA 10 GRANDES? 511 00:19:32,219 --> 00:19:33,600 ESTOU HEMORRAGANDO DINHEIRO SOBRE ESSA COISA. 512 00:19:33,800 --> 00:19:35,840 EU SEI DISSO, MAS NÓS TENHO OUTRAS OPÇÕES. 513 00:19:35,881 --> 00:19:37,215 COMO O QUE? 514 00:19:37,520 --> 00:19:38,314 BEM, PODEMOS LUTAR. 515 00:19:38,599 --> 00:19:40,199 VOCÊ SABE, ISSO VAI CUSTA MUITO DINHEIRO, 516 00:19:40,520 --> 00:19:41,234 PERDE MUITO TEMPO, 517 00:19:42,500 --> 00:19:43,775 OU PODEMOS FAZER UMA OFERTA DIFERENTE. 518 00:19:43,817 --> 00:19:44,776 MAIS DINHEIRO? 519 00:19:44,849 --> 00:19:46,710 NÃO. TODO ESSE CARA QUER É UMA CASA, 520 00:19:46,752 --> 00:19:50,490 E VOCÊ TEM VÁRIOS MIL, ENTÃO... 521 00:19:50,540 --> 00:19:51,900 VOCÊ ME QUER PARA DAR ESSE CARA 522 00:19:52,020 --> 00:19:52,675 UMA DAS MINHAS UNIDADES? 523 00:19:53,020 --> 00:19:53,919 NÃO TEM QUE SER FANTÁSTICO, 524 00:19:54,180 --> 00:19:55,584 MAS EU ACHO ISSO PODE FAZER ISSO. 525 00:20:00,380 --> 00:20:02,264 E ISSO FARIA TODA ESSA MASSA VAI PASSAR? 526 00:20:02,550 --> 00:20:03,165 EU PENSO QUE SIM. 527 00:20:06,210 --> 00:20:09,797 MM, OUTRO CUSTO DE FAZER NEGÓCIOS. 528 00:20:11,010 --> 00:20:11,979 VAMOS FAZER ISSO. 529 00:20:12,589 --> 00:20:14,050 OK, RONY, Vou mantê-lo informado. 530 00:20:14,589 --> 00:20:15,069 QUE BOM VER VOCÊ. 531 00:20:15,270 --> 00:20:15,740 SIM, VOCÊ TAMBÉM. 532 00:20:24,000 --> 00:20:26,120 EI. UH, EU VOU VÁ PARA CASA UM POUCO MAIS CEDO. 533 00:20:26,270 --> 00:20:27,164 NÃO ESTOU SENTINDO MUITO BEM. 534 00:20:27,206 --> 00:20:28,707 OK. DESCULPE. 535 00:20:29,030 --> 00:20:30,239 NÃO, POSSO COBRIR PARA VOCÊ. 536 00:20:30,810 --> 00:20:31,430 TUDO BEM. OBRIGADO. 537 00:20:32,410 --> 00:20:33,249 Quão longe você está? 538 00:20:41,680 --> 00:20:43,394 Hum, apenas 6 semanas. 539 00:20:43,436 --> 00:20:45,438 NICK? 540 00:20:45,479 --> 00:20:46,981 CLARO. 541 00:20:47,023 --> 00:20:49,025 BEM... 542 00:20:50,780 --> 00:20:51,615 EU ACHO ISSO É ÓTIMO. 543 00:20:51,657 --> 00:20:52,992 OBRIGADO. 544 00:20:53,750 --> 00:20:54,814 VOCÊ VAI SER UMA MÃE MARAVILHOSA. 545 00:20:54,855 --> 00:20:56,732 OBRIGADO. 546 00:20:57,260 --> 00:20:58,925 ENTÃO, UH, QUAIS SÃO OS SEUS PLANOS? 547 00:20:59,709 --> 00:21:00,165 O QUE VOCÊ QUER DIZER? 548 00:21:00,770 --> 00:21:01,925 SOBRE O TRABALHO. PLANOS DE TRABALHO. 549 00:21:02,709 --> 00:21:04,279 Ah, como sempre. 550 00:21:04,329 --> 00:21:06,124 SÓ, VOCÊ SABE, PARA TRABALHAR. 551 00:21:06,166 --> 00:21:08,250 OK. POR QUE? 552 00:21:08,292 --> 00:21:10,086 BEM, SE VOCÊ QUISER TOMAR LICENÇA MATERNIDADE-- 553 00:21:10,128 --> 00:21:11,462 Ah. CERTO. 554 00:21:11,890 --> 00:21:13,344 ESTOU AQUI, VOCÊ SABE, PARA FAZER QUALQUER COISA. 555 00:21:13,386 --> 00:21:14,805 BEM, OBRIGADO. 556 00:21:15,479 --> 00:21:16,980 O QUE ESTOU DIZENDO É, UH-- 557 00:21:17,040 --> 00:21:18,440 DÊ-ME ALGUM AVISO, PORQUE EU, UH, 558 00:21:18,800 --> 00:21:20,334 Eu meio que me acostumei PARA O TEMPO LIVRE. 559 00:21:20,800 --> 00:21:21,949 ESTOU PLANEJANDO CORRER PARA O CONSELHO MUNICIPAL, 560 00:21:23,420 --> 00:21:24,835 MAS, VOCÊ SABE... QUALQUER QUE SEJA. 561 00:21:25,459 --> 00:21:26,955 UH, SE VOCÊ PRECISAR DE MIM PARA FALAR COM O CONSELHO 562 00:21:27,130 --> 00:21:29,074 OU--OU TOME AS RÉDEAS DE VOLTA POR UM TEMPO, 563 00:21:29,660 --> 00:21:30,274 APENAS ME DEIXE SABER. 564 00:21:30,780 --> 00:21:32,635 BEM, ESTOU PLANEJANDO AO FICAR AQUI, ALVIN, 565 00:21:33,579 --> 00:21:35,620 A LONGO PRAZO, VOCÊ SABE? ENTÃO-- 566 00:21:35,661 --> 00:21:37,260 CERTO. 567 00:21:37,310 --> 00:21:38,799 NÃO ESTOU SUGESTANDO VOCÊ NÃO ESTAVA, LULU. 568 00:21:40,259 --> 00:21:42,719 CERTO. 569 00:21:43,150 --> 00:21:44,320 ESTOU FELIZ POR VOCÊ, LULU. 570 00:21:45,750 --> 00:21:46,535 VOCÊ E NICK. 571 00:21:46,577 --> 00:21:47,787 VERDADEIRAMENTE FELIZ. 572 00:21:47,829 --> 00:21:50,123 OBRIGADO. 573 00:22:07,810 --> 00:22:09,550 ENTÃO, HOJE, SEU PAI ERA... 574 00:22:10,130 --> 00:22:10,749 UM POUCO CONDESCENDENTE. 575 00:22:10,790 --> 00:22:13,334 O QUE? 576 00:22:15,300 --> 00:22:16,365 SIM. ELE ME PERGUNTOU SE EU ALGUMA VEZ 577 00:22:16,900 --> 00:22:18,394 TRATOU UMA RECLAMAÇÃO ASSIM ANTES. 578 00:22:18,436 --> 00:22:20,646 BEM, VOCÊ TEM? 579 00:22:22,270 --> 00:22:23,064 ESSE NÃO É O PONTO. 580 00:22:26,300 --> 00:22:27,454 ELE TE DISSE SOBRE NOSSA CONVERSA? 581 00:22:27,495 --> 00:22:30,081 ELE - ELE ME MANDOU FORA PARA FALAR COM VOCÊ. 582 00:22:34,969 --> 00:22:37,209 VOCÊ, UM-- VOCÊ DISSE A ELE SOBRE NÓS? 583 00:22:38,189 --> 00:22:39,804 SOBRE A GRAVIDEZ? NÃO. NÃO. 584 00:22:40,589 --> 00:22:41,385 E A PROPOSTA? 585 00:22:42,189 --> 00:22:43,459 BEM, UH, VOCÊ SABE, eu, uh... 586 00:22:44,609 --> 00:22:46,220 EU PERGUNTEI A ELE PARA O ANEL DA MINHA MÃE. 587 00:22:47,959 --> 00:22:49,055 ISSO FOI O ANEL DA SUA MÃE? 588 00:22:49,097 --> 00:22:50,139 SIM. 589 00:22:50,819 --> 00:22:51,795 VOCÊ NÃO ME DIGA ISSO. 590 00:22:52,250 --> 00:22:52,854 BEM, NÃO IMPORTA. 591 00:22:54,469 --> 00:22:56,888 AHH. VOCÊ ACHA QUE TALVEZ SEU PAI ME RESSENTIA-- 592 00:22:57,219 --> 00:22:58,680 NÃO. É SÓ O CAMINHO ELE FAZ NEGÓCIOS. 593 00:22:58,721 --> 00:23:00,723 ACREDITE EM MIM. 594 00:23:02,892 --> 00:23:05,728 HUM. 595 00:23:19,659 --> 00:23:21,286 Ei, cara. 596 00:23:21,910 --> 00:23:24,094 VOCÊ TEM QUE ME TIRAR DISSO ABRIGO PARA HOMENS CRISTÃOS. 597 00:23:24,510 --> 00:23:26,105 Rufo. VOCÊ PRECISA ME TIRAR DE LÁ. 598 00:23:26,189 --> 00:23:27,519 É COMO UMA PRISÃO NESSE LUGAR. 599 00:23:27,630 --> 00:23:28,350 GRUPO DE ANIMAIS. 600 00:23:30,400 --> 00:23:33,800 VOCÊ SABE, eu - eu NUNCA PERGUNTOU COMO SEU PAI MORREU. 601 00:23:33,842 --> 00:23:36,929 FUMAR. 602 00:23:36,970 --> 00:23:38,304 BEBENDO. 603 00:23:39,540 --> 00:23:42,635 SIM. Eu - eu usei PARA BEBER COM SEU PAI 604 00:23:42,930 --> 00:23:44,774 NAS DOCAS ALGUMAS NOITES. 605 00:23:44,816 --> 00:23:46,401 HOMEM, ELE PODERIA-- 606 00:23:48,430 --> 00:23:50,040 ELE PODERIA REALMENTE COLOQUE-O DE FORA. 607 00:23:52,089 --> 00:23:54,234 MAS EU JOGUEI BOLA COM ELE TAMBÉM, SABE? 608 00:23:54,900 --> 00:23:57,075 QUERO DIZER, ELE JOGOU, E eu montei no pinheiro, 609 00:23:57,260 --> 00:23:59,429 MAS HAVIA ESSE JOGO CONTRA SCHENLEY. 610 00:23:59,660 --> 00:24:01,495 PRORROGAÇÃO DUPLA, HOMEM. 611 00:24:02,219 --> 00:24:03,519 O TREINADOR NUNCA O LEVOU, 612 00:24:03,569 --> 00:24:05,829 E NÃO IMPORTA O QUE SCHENLEY FEZ, 613 00:24:06,219 --> 00:24:07,529 ELES NÃO PODERAM PARAR BOBBY. 614 00:24:09,459 --> 00:24:10,975 Eu costumava jogar basquete com ele A ENTRADA. 615 00:24:11,579 --> 00:24:13,050 É CLARO, ELE SEMPRE TIRO COM UMA MÃO 616 00:24:13,180 --> 00:24:14,640 PORQUE ELE SEMPRE TOMOU UMA CERVEJA FRASCO NO OUTRO. 617 00:24:16,516 --> 00:24:17,476 BEM... 618 00:24:19,790 --> 00:24:21,700 ALVIN, EU ESTOU PENSANDO MUITO, 619 00:24:21,750 --> 00:24:25,462 E estive pensando talvez se Parei de beber, 620 00:24:26,160 --> 00:24:28,805 EU PODERIA IR PARA ESSE LUGAR VOCÊ ESTAVA FALANDO 621 00:24:28,846 --> 00:24:30,307 SE EU PARAsse. 622 00:24:49,826 --> 00:24:51,077 OLÁ? 623 00:24:51,119 --> 00:24:53,037 AH, AMANHECER. 624 00:24:53,579 --> 00:24:54,844 ALVIN MASTERSON. OUÇA, 625 00:24:55,560 --> 00:24:57,695 TENHO UM CAVALHEIRO AQUI COMIGO QUEM, UH-- 626 00:24:58,380 --> 00:24:59,679 ELE TEM ALGUNS PROBLEMAS ELE ESTÁ TRABALHANDO, 627 00:24:59,721 --> 00:25:01,181 MAS, ah, 628 00:25:01,223 --> 00:25:04,393 EU ACHO QUE, UH, ELE PODE TER SUCESSO NA CASA HEWLETT. 629 00:25:04,979 --> 00:25:05,975 SIM, SIM, POSSO AGUARDAR. 630 00:25:07,561 --> 00:25:09,354 UFA. 631 00:25:13,579 --> 00:25:17,595 SE SR. LONGO VAI CAIR ISSO RECLAMAÇÃO DE POSSE ADVERSA, 632 00:25:17,900 --> 00:25:22,880 SR. HASSEY ESTÁ DISPOSTO A DAR ELE UM APARTAMENTO EM DORMONT. 633 00:25:22,922 --> 00:25:24,841 DORMONT? SIM. 634 00:25:25,359 --> 00:25:26,635 ISSO NÃO É MUITO BONITO BAIRRO. 635 00:25:27,189 --> 00:25:29,464 BEM, É MUITO MELHOR DO QUE ONDE ELE ESTÁ MORANDO AGORA. 636 00:25:29,910 --> 00:25:31,090 SIM, MAS O TERRENO EM QUESTÃO 637 00:25:31,270 --> 00:25:33,688 É POTENCIALMENTE VALOR $ 700.000, 638 00:25:33,699 --> 00:25:36,535 E UM APARTAMENTO DE UM QUARTO EM DORMONT VALE MENOS DE 40. 639 00:25:36,630 --> 00:25:39,949 A ÚNICA RAZÃO QUE TEMOS ESTA CONVERSA É PORQUE MEU CLIENTE 640 00:25:40,109 --> 00:25:43,284 QUER INICIAR A CONSTRUÇÃO SEU DESENVOLVIMENTO AGORA, 641 00:25:43,284 --> 00:25:46,036 E SE VOCÊ LITIGAR ESSA COISA COMIGO, 642 00:25:46,550 --> 00:25:48,485 SEU CLIENTE VAI ACABAR NÃO RECEBENDO NADA, 643 00:25:49,189 --> 00:25:51,470 E VOCÊ VAI PERDER UM MUITO DO SEU TEMPO VALIOSO 644 00:25:51,640 --> 00:25:54,601 QUE PODERIA TER SIDO DEDICADO PARA PESSOAS QUE REALMENTE PRECISAM DE VOCÊ. 645 00:25:56,750 --> 00:25:58,724 RALPH LONGO OS REGISTROS DE BEM-ESTAR CHEGARAM. 646 00:25:59,510 --> 00:26:02,110 ELE ESTÁ RECEBENDO VALE-ALIMENTAÇÃO POR MAIS DE 2 DÉCADAS, 647 00:26:02,500 --> 00:26:04,610 E SEU ENDEREÇO LISTADO POR TODO ESSE TEMPO 648 00:26:04,910 --> 00:26:06,264 É A CASA DE QUE VOCÊ O DESPEJOU. 649 00:26:07,932 --> 00:26:09,684 ISSO É UM NÃO? 650 00:26:10,329 --> 00:26:11,385 TRAREI SUA OFERTA AO MEU CLIENTE, 651 00:26:11,569 --> 00:26:12,620 MAS EU NÃO VOU PARA RECOMENDAR. 652 00:26:17,209 --> 00:26:19,711 OK. 653 00:26:23,270 --> 00:26:24,604 UH, EU ACHO Falo com você mais tarde. 654 00:26:24,910 --> 00:26:26,110 SIM. OK. TOMAR CUIDADO. 655 00:26:26,152 --> 00:26:27,404 OBRIGADO. 656 00:26:30,040 --> 00:26:32,025 "A DEFESA DO PASSE DOS AÇOS FALHA DE NOVO. 657 00:26:32,589 --> 00:26:34,289 "O ÚNICO PONTO BRILHANTE FOI O TRIO RECEBEDOR 658 00:26:34,479 --> 00:26:36,675 QUE COMBINA PARA 300 JARDAS EM OFENSA TOTAL." 659 00:26:37,949 --> 00:26:39,689 Ei, vovô, VOCÊ ESTÁ OUVINDO? 660 00:26:39,731 --> 00:26:42,901 Ah, sinto muito. SÓ ESTOU CANSADO. 661 00:26:43,469 --> 00:26:44,595 O QUE FEZ A FAMÍLIA FOSTER DIZ? 662 00:26:44,637 --> 00:26:45,763 ELES VÃO LEVÁ-LO. 663 00:26:46,109 --> 00:26:47,085 VOCÊ ENVIOU OUTRAS CRIANÇAS LÁ? 664 00:26:47,430 --> 00:26:49,550 ELES SE ESPECIALIZAM EM RISCO ADOLESCENTES. SÃO MUITO BONS. 665 00:26:50,640 --> 00:26:53,226 ELES SÃO ÓTIMOS JUNTOS, VOCÊ SABE? 666 00:26:53,267 --> 00:26:54,439 EI! 667 00:26:54,439 --> 00:26:55,505 VOCÊ MESMO OLHOU SEU GRÁFICO? 668 00:26:55,839 --> 00:26:57,639 ELE É ALÉRGICO À MANTEIGA DE AMENDOIM, SEU IDIOTA! 669 00:27:01,709 --> 00:27:02,360 Eu... sinto muito. 670 00:27:02,709 --> 00:27:04,730 VOCÊ PODE PEGAR ALGUNS PARA ELE, POR FAVOR TURQUIA EM VEZ? POR FAVOR? 671 00:27:04,772 --> 00:27:05,856 BOM MENINO. 672 00:27:08,680 --> 00:27:10,135 HÁ UMA FAMÍLIA ADOTORA. 673 00:27:10,176 --> 00:27:11,761 NÃO, NÃO. 674 00:27:12,359 --> 00:27:14,361 DONNIE, VOCÊ NÃO PODE FICAR NO ABRIGO PARA SEMPRE. 675 00:27:14,479 --> 00:27:15,330 EU NÃO VOU. 676 00:27:16,520 --> 00:27:18,374 VOVÔ DIZ QUE SEU ADVOGADO VAI CUIDE DE TUDO, 677 00:27:19,729 --> 00:27:22,023 QUE NÓS SOMOS VAI GANHAR ALGUM DINHEIRO. 678 00:27:22,209 --> 00:27:24,299 SENHOR. LONGO, SERVIÇOS SOCIAIS TEM ENCONTREI DONNIE 679 00:27:24,349 --> 00:27:25,410 MUITO BOM CASA ADOTORA. 680 00:27:32,349 --> 00:27:33,485 BEM, EU VOU DIGA AO TRIBUNAL 681 00:27:33,550 --> 00:27:34,780 ACHO QUE É O MELHOR LUGAR PARA VOCÊ. 682 00:27:35,109 --> 00:27:35,925 OLHA, OBRIGADO A VOCÊ, 683 00:27:36,050 --> 00:27:37,970 SÓ GANHO 2 HORAS POR DIA COM MEU AVÔ, 684 00:27:38,199 --> 00:27:39,205 E VOCÊ ESTÁ CORTANDO NELE. 685 00:27:52,040 --> 00:27:53,449 Ei, você está correndo PARA ALGUMA COISA? 686 00:27:54,030 --> 00:27:54,715 PENSANDO NISSO. 687 00:27:55,079 --> 00:27:57,055 BONS FOLHETOS. MUITO CRIATIVO. 688 00:27:57,097 --> 00:27:59,099 OBRIGADO. 689 00:27:59,489 --> 00:28:00,939 CONSELHO DA CIDADE. IMPRESSIONANTE. 690 00:28:01,449 --> 00:28:03,365 INFERNO, HOMEM, EU VOTARIA PARA UM CARA COMO VOCÊ. 691 00:28:03,407 --> 00:28:04,783 AQUI. 692 00:28:05,250 --> 00:28:06,004 O QUE É TUDO ISSO? 693 00:28:06,439 --> 00:28:07,880 SABÃO. XAMPU. NAVALHA. 694 00:28:08,479 --> 00:28:09,399 HÁ UM "Y" NA RUA. 695 00:28:09,579 --> 00:28:10,585 Vá se buscar LIMPO. 696 00:28:12,089 --> 00:28:12,564 AQUI VOCÊ VAI. 697 00:28:14,640 --> 00:28:15,654 Sim, estes devem caber. 698 00:28:16,829 --> 00:28:17,544 VOCÊ TEM QUE FAZER UMA BOA IMPRESSÃO 699 00:28:17,750 --> 00:28:19,404 NA SUA CASA HEWLETT ENTREVISTA ESTA TARDE. 700 00:28:19,446 --> 00:28:20,490 CASA HEWLETT? 701 00:28:20,531 --> 00:28:21,865 SIM. CONFIRMADO TUDO ESTA MANHÃ. 702 00:28:22,250 --> 00:28:22,885 Eles se encontrarão com você. 703 00:28:22,926 --> 00:28:24,011 TUDO BEM. 704 00:28:24,589 --> 00:28:25,510 MUITO OBRIGADO, HOMEM. 705 00:28:25,551 --> 00:28:26,718 O PRAZER É MEU. 706 00:28:26,989 --> 00:28:27,705 Vejo você mais tarde. 707 00:28:27,747 --> 00:28:29,666 SIM. 708 00:28:34,087 --> 00:28:36,506 EI. 709 00:28:36,547 --> 00:28:38,341 EI. 710 00:28:38,382 --> 00:28:39,634 SIM, EU SÓ ESTAVA NO BAIRRO. 711 00:28:40,099 --> 00:28:41,354 PENSEI EM PASSAR POR AQUI POR UM SEGUNDO. 712 00:28:41,396 --> 00:28:44,315 OK. SIM. 713 00:28:44,750 --> 00:28:47,044 BEM, ISSO, UH-- ISSO É NOVO-- UM NOVO ESCRITÓRIO, CERTO? 714 00:28:47,086 --> 00:28:49,005 SIM. SIM. É BONITO. 715 00:28:49,046 --> 00:28:50,422 OBRIGADO. 716 00:28:50,630 --> 00:28:51,844 COMO VOCÊ GOSTA EXECUTANDO ESTE LUGAR? 717 00:28:51,885 --> 00:28:52,636 SIM, EU FAÇO. 718 00:28:52,678 --> 00:28:53,971 BOM. BOM. 719 00:28:54,469 --> 00:28:55,399 O QUE POSSO FAZER PARA VOCÊ, BURTON? 720 00:28:56,189 --> 00:28:57,570 EU SÓ ESTAVA ME PERGUNTANDO SE VOCÊ TIVER UMA CHANCE 721 00:28:57,709 --> 00:28:59,459 PARA APROVEITAR NOSSA - NOSSA OFERTA PARA SEU CLIENTE. 722 00:29:01,270 --> 00:29:02,100 ELE NÃO ESTAVA INTERESSADO. 723 00:29:02,141 --> 00:29:03,851 OH. 724 00:29:04,560 --> 00:29:08,405 Bem, suponhamos que coloquemos os 10.000 EM CIMA DO APARTAMENTO. 725 00:29:08,800 --> 00:29:11,204 MAIS UMA VEZ, RECOMENDO QUE MEU CLIENTE NÃO TOMA. 726 00:29:12,099 --> 00:29:14,479 AGORA VOCÊ SABE QUE ISSO É NOSSA... NOSSA OFERTA FINAL, CERTO? 727 00:29:15,300 --> 00:29:16,360 CERTO. UM, BURTON, 728 00:29:16,619 --> 00:29:18,550 EU-EU SÓ QUERIA PARA MENCIONAR ISSO, HUM, 729 00:29:18,859 --> 00:29:21,200 VOCÊ SABE, NICK E EU SOMOS TENTANDO DESCOBRIR AS COISAS, 730 00:29:21,739 --> 00:29:24,669 MAS - FICAVA MUITO HONRADO QUANDO EU DESCOBRI 731 00:29:24,770 --> 00:29:25,860 QUE O ANEL VEIO DE-- 732 00:29:26,099 --> 00:29:27,160 BEM, EU ACHO ISSO É, UH, 733 00:29:27,489 --> 00:29:28,420 ISSO ESTÁ ENTRE VOCÊ E NICK. 734 00:29:28,462 --> 00:29:31,756 CERTO. 735 00:29:32,989 --> 00:29:34,844 ENTÃO, EU ACHO Vejo você no tribunal. 736 00:29:35,229 --> 00:29:35,925 TOMAR CUIDADO. OK. 737 00:29:46,430 --> 00:29:47,064 AÍ VOCÊ VAI. 738 00:29:47,106 --> 00:29:48,356 OH. OBRIGADO PELO EMPRÉSTIMO. 739 00:29:49,109 --> 00:29:50,050 É A GRAVATA DO MEU NAMORADO. 740 00:29:50,589 --> 00:29:52,299 Ei, bom para você. UMA MENINA BONITA COMO VOCÊ 741 00:29:52,349 --> 00:29:53,985 DEVERIA TER UM BOM CARA EM SUA VIDA. 742 00:29:54,589 --> 00:29:55,949 BEM, VOCÊ OLHA MUITO BONITO NELE. 743 00:29:55,990 --> 00:29:57,076 OBRIGADO. 744 00:29:58,229 --> 00:30:00,074 VOCÊ SABE, VOCÊ-- VOCÊ ME LEMBRA ALGUÉM. 745 00:30:01,540 --> 00:30:04,075 SIM. EU TIVE UMA MENINA UMA VEZ. HÁ MUITO TEMPO. 746 00:30:04,117 --> 00:30:05,952 BONITO - NÃO TÃO BONITO COMO VOCÊ. 747 00:30:09,329 --> 00:30:10,479 Eu... eu não a tratei bem. 748 00:30:11,310 --> 00:30:11,865 NÃO É TÃO BOM. 749 00:30:12,630 --> 00:30:13,235 ISSO FOI UM ERRO. 750 00:30:13,589 --> 00:30:14,810 EU DEVERIA TER Tratei-a melhor, mas... 751 00:30:14,852 --> 00:30:16,604 DE QUALQUER MANEIRA... 752 00:30:18,229 --> 00:30:19,135 VOCÊ ME LEMBRA DELA. 753 00:30:19,177 --> 00:30:20,429 BEM... 754 00:30:21,670 --> 00:30:22,430 VOCÊ ESTÁ PRONTO? SIM. 755 00:30:24,270 --> 00:30:24,670 AQUI VOCÊ VAI. 756 00:30:24,696 --> 00:30:25,948 OK. 757 00:30:29,994 --> 00:30:31,411 OH. UAU--OH. 758 00:30:34,290 --> 00:30:35,089 VOCÊ ESTÁ BEM? SIM. 759 00:30:36,140 --> 00:30:37,529 TEM CERTEZA? SIM. 760 00:30:37,579 --> 00:30:38,575 VOCÊ SABE, VOCÊ NÃO PRECISA VIR. 761 00:30:38,819 --> 00:30:39,374 NÃO, EU QUERO IR. 762 00:30:39,416 --> 00:30:40,417 QUERO DIZER, POSSO FAZER ISSO SEM VOCÊ. 763 00:30:41,420 --> 00:30:42,154 TENHO SUAS DECLARAÇÕES. 764 00:30:42,196 --> 00:30:43,615 EU QUERO IR. 765 00:30:43,656 --> 00:30:45,199 OBRIGADO. 766 00:30:45,241 --> 00:30:47,243 OK? OK. 767 00:31:03,119 --> 00:31:04,714 RAY SCHMIEL TRABALHA DURO EM SOBRIEDADE. 768 00:31:05,280 --> 00:31:06,720 COMO TODOS OS VICIADOS, ELE TEM SEUS LAPSOS, 769 00:31:07,079 --> 00:31:09,620 MAS ELE ESTÁ TENTANDO E QUER SUCESSO. 770 00:31:10,239 --> 00:31:11,820 SEI QUE ELE VAI SE BENEFICIAR ESTANDO NA CASA HEWLETT, 771 00:31:11,920 --> 00:31:13,669 E A CASA HEWLETT SERÁ BENEFICIADA DE TER ELE. 772 00:31:14,160 --> 00:31:15,679 ALVIN, Sr. SCHMIEL AINDA ESTÁ BEBENDO. 773 00:31:16,040 --> 00:31:16,774 ELE VAI PARAR. 774 00:31:17,680 --> 00:31:19,334 VOCÊ SABE NOSSA POLÍTICA AQUI. 775 00:31:20,000 --> 00:31:20,755 E É BOM, 776 00:31:21,400 --> 00:31:22,339 MAS EU SEI VOCÊ PODE AJUDÁ-LO. 777 00:31:24,239 --> 00:31:26,279 AMANHECER, EU NÃO FARIA PEÇO QUE FAÇA ISSO 778 00:31:26,359 --> 00:31:27,154 SE EU NÃO ACREDITE NISSO. 779 00:31:36,530 --> 00:31:37,990 BEM-VINDO, SR. SCHMIEL. 780 00:31:40,159 --> 00:31:40,867 TUDO BEM. 781 00:32:17,571 --> 00:32:18,531 Olá, LULU. 782 00:32:18,572 --> 00:32:19,532 Olá, BURTON. 783 00:32:19,573 --> 00:32:20,939 SENHOR. LONGO. 784 00:32:20,939 --> 00:32:23,660 PAI, LULU, TEM UM POUCO DE PROBLEMA. 785 00:32:23,780 --> 00:32:24,679 PRECISAMOS ADIAR A AUDIÊNCIA. 786 00:32:25,689 --> 00:32:26,854 ESTAMOS APENAS PARA COMEÇAR. 787 00:32:26,895 --> 00:32:28,022 QUAL É O PROBLEMA? 788 00:32:28,063 --> 00:32:28,772 É SOBRE DONNIE. 789 00:32:28,814 --> 00:32:29,773 O QUE ACONTECEU? 790 00:32:29,815 --> 00:32:31,650 PODE ESPERAR? 791 00:32:31,680 --> 00:32:33,355 PAI, VOCÊ PODE SÓ PEDIR UM ADIAMENTO DE SEMANA, POR FAVOR? 792 00:32:39,420 --> 00:32:42,649 DONNIE FOI PEGO TENTANDO RECUPERE 12 SACOS DE CRISTAL METH 793 00:32:42,699 --> 00:32:44,195 DA LAREIRA EM SUA ANTIGA CASA. 794 00:32:44,236 --> 00:32:45,737 DA NOSSA CASA? 795 00:32:45,739 --> 00:32:46,874 VOCÊ SABIA QUE EXISTEM DROGAS NA SUA CASA? 796 00:32:47,219 --> 00:32:48,290 NÃO DIGA NADA, SR. LONGO. 797 00:32:49,260 --> 00:32:50,660 ELE FALOU A UM DEFENSOR PÚBLICO JÁ? 798 00:32:51,099 --> 00:32:51,999 ELE VAI TER UM NA ARREAÇÃO. 799 00:32:52,041 --> 00:32:54,085 HÁ MAIS. 800 00:32:55,550 --> 00:32:57,344 DONNIE É REAL O SOBRENOME É MENDEZ. 801 00:32:58,390 --> 00:32:59,515 ELE ESTÁ DESAPARECIDO DE SUA FAMÍLIA 802 00:32:59,640 --> 00:33:01,745 EM FORT WAYNE, INDIANA, DESDE QUE ELE ERA 10. 803 00:33:01,787 --> 00:33:03,372 O QUE? 804 00:33:03,739 --> 00:33:05,764 Acontece que ele tinha uma impressão digital ANTES DA CRECHE, 805 00:33:05,949 --> 00:33:07,330 ENTÃO QUANDO A POLÍCIA EXAMEI SUAS IMPRESSÕES... 806 00:33:09,709 --> 00:33:10,559 SUA MÃE FOI NOTIFICADO. 807 00:33:11,030 --> 00:33:11,764 VOCÊ A VERIFICOU? 808 00:33:39,167 --> 00:33:40,502 METH? 809 00:33:47,050 --> 00:33:48,130 TIVE QUE FAZER MAIS UM DINHEIRO 810 00:33:48,689 --> 00:33:50,784 ASSIM PODEMOS SAIR DA CIDADE E ENCONTRE UM LUGAR PARA MORAR. 811 00:33:52,849 --> 00:33:54,726 E O VELHO RALPH NÃO É SEU AVÔ? 812 00:33:56,359 --> 00:33:58,486 BEM, ELE SEMPRE DISSE SE ELE TIVESSE UM NETO, 813 00:33:58,530 --> 00:33:59,600 Ele apostou que seria como eu, 814 00:33:59,650 --> 00:34:03,385 ENTÃO LHE LIGUEI PARA VOVÔ UMA VEZ COMO UMA PIADA E ELE GOSTOU. 815 00:34:05,359 --> 00:34:06,170 QUANDO VOCÊS DOIS SE ENCONTRAM? 816 00:34:08,070 --> 00:34:08,749 4 ANOS ATRÁS 817 00:34:08,870 --> 00:34:10,079 QUANDO EU PRIMEIRO CHEGUEI PARA PITTSBURGH. 818 00:34:11,110 --> 00:34:13,130 RALPH ME VIU PEGANDO MEU CU CHUTADO POR ALGUMAS CRIANÇAS MAIS VELHAS, 819 00:34:13,189 --> 00:34:13,990 E ELE OS PERSEGUIU, 820 00:34:15,629 --> 00:34:17,460 ENTÃO...EU FUI BASTANTE ESPANHADO, E ELE DISSE QUE EU PODERIA FICAR, 821 00:34:17,510 --> 00:34:19,305 E ELE NUNCA ME PEDIU PARA IR. 822 00:34:19,780 --> 00:34:21,279 RALPH SABIA QUE VOCÊ ESTAVA VENDENDO DROGAS FORA DE SUA CASA? 823 00:34:21,469 --> 00:34:21,880 É CLARO QUE NÃO. 824 00:34:23,540 --> 00:34:25,578 VOCÊ ESTÁ ME DIZENDO A VERDADE? 825 00:34:25,628 --> 00:34:26,708 ELE ME MATARIA SE ELE SABIA... 826 00:34:28,389 --> 00:34:29,834 MAS EU TINHA QUE PARA GANHAR DINHEIRO. 827 00:34:30,310 --> 00:34:31,029 RALPH NÃO PODERIA TRABALHAR. 828 00:34:34,129 --> 00:34:35,789 SE EU NÃO ESTIVER COM ELE, ELE NÃO DURARÁ UM ANO. 829 00:34:37,148 --> 00:34:39,034 O QUE VAI ACONTECER PARA ELE SE EU FOR PARA A CADEIA? 830 00:34:39,958 --> 00:34:40,979 QUEM VAI CUIDAR DELE? 831 00:34:49,209 --> 00:34:51,915 PENDENTE DISPOSIÇÃO DAS ACUSAÇÕES PENAIS CONTRA ELE, 832 00:34:52,290 --> 00:34:55,164 DONALD MENDEZ SERÁ DEVOLVIDO IMEDIATAMENTE PARA A CUSTÓDIA DE SUA MÃE. 833 00:35:06,342 --> 00:35:08,469 DONNIE. 834 00:35:09,310 --> 00:35:09,830 EU NUNCA PAROU DE ORAR. 835 00:35:09,870 --> 00:35:10,270 NUNCA PAREI. 836 00:35:25,330 --> 00:35:26,748 ONDE ESTÃO LEVANDO DONNIE? 837 00:35:27,100 --> 00:35:28,539 SEU DEFENSOR PÚBLICO TRABALHEI UM PLEA. 838 00:35:28,739 --> 00:35:30,974 ELE VAI SERVIR O SEU PROBAÇÃO EM FORT WAYNE. 839 00:35:31,860 --> 00:35:33,089 MAS ONDE ESTÃO ELES O LEVARAM? 840 00:35:33,139 --> 00:35:34,890 ELE VAI VOLTAR PARA INDIANA PARA VIVA COM SUA MÃE. 841 00:35:35,100 --> 00:35:36,205 VAMOS, VOU TE LEVAR DE VOLTA PARA O HOSPITAL. 842 00:35:36,580 --> 00:35:37,669 ELE ME DISSE ELE NÃO TINHA FAMÍLIA. 843 00:35:38,340 --> 00:35:40,154 ELE DISSE QUE ESTAVA VIVENDO NO RUA TODA A VIDA. 844 00:35:47,219 --> 00:35:48,855 OS BASTARDOS ME JOGOU FORA. 845 00:35:48,855 --> 00:35:50,065 CASA HEWLETT ME LIGOU ESTA MANHÃ. 846 00:35:50,699 --> 00:35:51,740 Eles me expulsaram. 847 00:35:51,939 --> 00:35:53,374 VOCÊ PRECISA ME ENCONTRAR UM NOVO LUGAR. 848 00:35:53,780 --> 00:35:55,010 ELES ENCONTRARAM VOCÊ FAZENDO METH. 849 00:35:55,052 --> 00:35:56,511 SIM. 850 00:35:56,899 --> 00:35:57,914 VOCÊ DISSE QUE ESTAVA VAI FICAR LIMPO. 851 00:35:57,956 --> 00:36:00,625 VAMOS, HOMEM. NENHUM DE NÓS ESTÁ LIMPO. 852 00:36:01,060 --> 00:36:03,205 VOCÊ PENSA SUPER BUM ESTÁ LIMPO? 853 00:36:03,439 --> 00:36:04,695 ELE ESTÁ ALTO AGORA. 854 00:36:05,479 --> 00:36:07,720 VAMOS, AGORA, NÃO PAREÇA TÃO SURPREENDIDO. 855 00:36:08,399 --> 00:36:10,755 Eu comprei a metanfetamina NO SEU ELEVADOR 856 00:36:11,120 --> 00:36:13,380 DE UMA DAS CRIANÇAS QUE MORA NO LOTE COMIGO. 857 00:36:13,421 --> 00:36:15,479 OLHA, ALVIN, eu escorreguei. 858 00:36:15,479 --> 00:36:18,215 É só ligar para a CASA HEWLETT, DÊ-ME OUTRA CHANCE. 859 00:36:19,270 --> 00:36:20,835 SEU VELHO TERIA ME AJUDADO. 860 00:36:21,679 --> 00:36:24,640 DESTA VEZ, EU DESmaiADO ATRÁS DO BAR, 861 00:36:24,760 --> 00:36:26,499 E ESSES 2 CARAS TENTOU ME ROLAR, 862 00:36:26,679 --> 00:36:29,390 E BOBBY VEM DO AGORA-- 863 00:36:31,709 --> 00:36:33,380 EU FUI PARA ALDRICH ENSINO MÉDIO ONTEM. 864 00:36:34,250 --> 00:36:35,569 MEU PAI NUNCA JOGOU ANO SÊNIOR, 865 00:36:36,459 --> 00:36:37,479 NUNCA FIZ VARSIDADE. 866 00:36:38,570 --> 00:36:39,974 MEIA TEMPORADA BOLA DO CALOURO. 867 00:36:40,540 --> 00:36:41,055 Foi isso. 868 00:36:42,659 --> 00:36:43,220 VOCÊ JOGOU, NO ENTANTO. 869 00:36:43,262 --> 00:36:44,388 CAPITÃO DA EQUIPE. 870 00:36:44,430 --> 00:36:46,432 MVP DA TEMPORADA. 871 00:36:47,590 --> 00:36:49,039 VOCÊ JOGOU ISSO JOGO DE PRORROGAÇÃO DUPLA. 872 00:36:49,081 --> 00:36:51,083 Ei, olha. 873 00:36:51,500 --> 00:36:52,799 VOCÊ DÁ UM REMO PARA ESSA CRIANÇA TAMBÉM? 874 00:36:56,110 --> 00:36:59,044 SIM. EU SOU O ÚNICO ISSO FOI REMADO. 875 00:37:01,090 --> 00:37:02,030 APENAS PEGUE FORA DO MEU ESCRITÓRIO. 876 00:37:06,399 --> 00:37:09,249 EU TE DISSE O QUE PENSEI VOCÊ QUERIA OUVIR. 877 00:37:18,050 --> 00:37:19,729 BEM, CASA HEWLETT ESTÁ FORA DE QUESTÃO AGORA. 878 00:37:20,330 --> 00:37:21,956 BEM, EM OUTRO LUGAR, ENTÃO. 879 00:37:22,010 --> 00:37:22,985 Vou fazer algumas ligações. 880 00:37:23,027 --> 00:37:24,403 TUDO BEM. 881 00:37:35,360 --> 00:37:37,034 TEMOS UMA ARRECADAÇÃO DE FUNDOS AGENDADA PARA O FINAL DO MÊS, 882 00:37:37,239 --> 00:37:39,615 E FIZ ALGUMAS LIGAÇÕES PARA OBTER VOCÊ NA POLÍTICA DE PITTSBURGH. 883 00:37:40,479 --> 00:37:41,600 PENSEI QUE VOCÊ ESTAVA INCLINANDO-SE PARA O NÃO. 884 00:37:42,649 --> 00:37:44,885 EU ESTAVA, MAS ENTÃO PENSEI SOBRE O QUE VOCÊ DISSE, 885 00:37:45,040 --> 00:37:46,965 SOBRE SUA EXPERIÊNCIA, SEU TRABALHO COM OS POBRES. 886 00:37:47,007 --> 00:37:49,467 VOCÊ TEM BOAS INTENÇÕES, ALVIN. 887 00:37:49,739 --> 00:37:51,324 É DOCE, SE NADA MAIS. 888 00:37:52,290 --> 00:37:53,780 OBRIGADO. EU PENSO. 889 00:37:53,822 --> 00:37:55,406 BEM, TENHO QUE CORRER, 890 00:37:55,520 --> 00:37:57,434 MAS TE LIGO MAIS TARDE PARA CONVERSAR SOBRE A CONFIGURAÇÃO DE ALGUNS DEBATES. 891 00:37:57,475 --> 00:37:58,393 OK. 892 00:38:00,120 --> 00:38:00,700 O QUE É ESSA? 893 00:38:01,739 --> 00:38:02,259 UMA OPORTUNIDADE DE MUDANÇA, JOVEM ROBERTO, 894 00:38:02,299 --> 00:38:02,859 UMA OPORTUNIDADE PARA MUDANÇA. 895 00:38:12,229 --> 00:38:13,579 MÃE DE DONNIE ESTAVA O LEVANDO PARA CASA. 896 00:38:13,629 --> 00:38:15,549 NO PRIMEIRO SINAL VERMELHO, ELE SALTA SAI E VEM AQUI. 897 00:38:15,591 --> 00:38:16,419 O QUE ACONTECEU? 898 00:38:16,469 --> 00:38:17,329 ELE TENTOU SAIR COM RALFO, 899 00:38:17,479 --> 00:38:18,570 MAS ELES NEM FIZERAM NO CORREDOR. 900 00:38:18,612 --> 00:38:19,571 ONDE ESTÁ DONNIE? 901 00:38:19,613 --> 00:38:20,656 ELE É-- DONNIE. 902 00:38:24,576 --> 00:38:25,577 O QUE--O QUE-- 903 00:38:26,389 --> 00:38:27,380 O QUE VAI ACONTECEU COM ELE? 904 00:38:28,229 --> 00:38:29,330 SUA PROBAÇÃO SERÁ REVOGADO 905 00:38:29,560 --> 00:38:31,470 E ELE TERÁ QUE SERVIR O SENTENÇA POR POSSE DE DROGAS. 906 00:38:32,750 --> 00:38:33,709 BEM, E SE ERA MINHAS DROGAS? 907 00:38:33,751 --> 00:38:35,030 SENHOR. LONGO-- 908 00:38:35,080 --> 00:38:36,874 DONNIE NÃO PODE IR PARA A PRISÃO POR DROGAS SE FOREM MINHAS. 909 00:38:37,120 --> 00:38:38,970 ELE ESTAVA VENDENDO PARA MIM ENTÃO TEREMOS DINHEIRO. 910 00:38:39,011 --> 00:38:40,471 O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO É MUITO SÉRIO, SR. LONGO. 911 00:38:40,840 --> 00:38:41,841 VOCÊ ME DÁ UM MINUTO, POR FAVOR? 912 00:38:41,883 --> 00:38:43,302 ERAM MEUS. DEIXE-O IR. 913 00:38:43,360 --> 00:38:44,270 OUÇA, EU SEI VOCÊ ESTÁ TENTANDO AJUDAR, 914 00:38:44,320 --> 00:38:45,544 MAS VOCÊ É SÓ VAI PIORAR AS COISAS. 915 00:38:45,800 --> 00:38:46,999 POR FAVOR, FIQUE QUIETO, OK? 916 00:38:47,399 --> 00:38:48,674 SÓ ME DÊ UM MINUTO. 917 00:38:55,280 --> 00:38:56,175 VOCÊ SABE ELE NÃO SIGNIFICA ISSO. 918 00:38:58,419 --> 00:39:00,850 O QUE QUERO QUERER É QUE VOCÊ TEM UM OBRIGAÇÃO ÉTICA 919 00:39:01,169 --> 00:39:02,314 PARA MANTER O QUE ELE DISSE PARA VOCÊ MESMO. 920 00:39:02,356 --> 00:39:03,690 POR QUE? 921 00:39:03,959 --> 00:39:05,304 PORQUE É INFORMAÇÃO PRIVILEGIADA. 922 00:39:06,090 --> 00:39:07,055 RALPH NÃO É MEU CLIENTE. 923 00:39:07,810 --> 00:39:10,019 VOCÊ TRABALHA PARA L.S.P. ELE É UM L.S.P. CLIENTE. 924 00:39:10,169 --> 00:39:10,690 ELE É SEU CLIENTE. 925 00:39:11,010 --> 00:39:13,095 AH, VAMOS, AGORA, LULU, VOCÊ OUVIU, EU OUVI. 926 00:39:13,929 --> 00:39:15,569 ELE ADMITIU PUBLICAMENTE PARA USAR ESSA PROPRIEDADE 927 00:39:15,729 --> 00:39:16,525 PARA FINS PENAIS. 928 00:39:18,479 --> 00:39:20,179 QUE MATA SEU ADVERSO RECLAMAÇÃO DE POSSE. 929 00:39:20,229 --> 00:39:22,819 ELE É APENAS UM VELHO QUE ESTÁ PROTEGENDO UM MENINO QUE ELE AMA. 930 00:39:23,030 --> 00:39:23,619 Vamos lá, Nick. 931 00:39:25,189 --> 00:39:26,090 ALÉM DISSO, É PRIVILEGIADO. 932 00:39:29,052 --> 00:39:30,177 EU ENTENDI. 933 00:39:44,560 --> 00:39:46,140 BEM, ESTOU FELIZ POR VOCÊ CONVENCEU SEU CLIENTE 934 00:39:46,280 --> 00:39:48,157 QUE ISSO É UM BOM NEGÓCIO. 935 00:39:48,199 --> 00:39:50,075 Sim, bem, FEZ SENTIDO. 936 00:39:50,117 --> 00:39:52,899 SIM. VOU ESCREVER OS PAPÉIS PARA O APARTAMENTO, 937 00:39:52,899 --> 00:39:55,059 E NA PRÓXIMA SEMANA VOU ENVIAR VOCÊ UM VERIFICAÇÃO DE CAIXA 938 00:39:55,199 --> 00:39:57,179 POR US$ 10.000, certo? 939 00:39:57,221 --> 00:39:58,429 OK. OBRIGADO. 940 00:39:58,830 --> 00:39:59,479 VOCÊ APOSTA. OBRIGADO. 941 00:39:59,521 --> 00:40:00,480 OI. 942 00:40:00,522 --> 00:40:01,439 EI. 943 00:40:04,429 --> 00:40:06,364 UH, TENHO ALGUM TRABALHO PARA TERMINAR NO ESCRITÓRIO. 944 00:40:06,550 --> 00:40:07,020 Vejo você em casa? 945 00:40:07,310 --> 00:40:08,205 SIM. OK. TCHAU. 946 00:40:08,469 --> 00:40:09,170 BYE BYE. TOMAR CUIDADO. 947 00:40:12,949 --> 00:40:14,034 VOCÊ CONVERSOU COM ELA SOBRE ISSO? 948 00:40:14,076 --> 00:40:16,412 NÃO. 949 00:40:16,489 --> 00:40:17,665 ELA APENAS MUDOU SUA MENTE? 950 00:40:18,370 --> 00:40:18,904 BEM, EU ACHO. 951 00:40:20,840 --> 00:40:23,089 É UM BOM NEGÓCIO PARA HASSEY. 952 00:40:23,139 --> 00:40:23,780 A VERDADE SEJA CONHECIDA, 953 00:40:24,010 --> 00:40:25,825 AQUELA JOVEM TIVE UM CASO VENCEDOR. 954 00:40:25,867 --> 00:40:27,119 Sim, eu sei. 955 00:40:27,750 --> 00:40:29,751 Ei, o que SOBRE NEMACOLIN? 956 00:40:29,770 --> 00:40:30,434 AINDA ESTAMOS ON? 957 00:40:30,476 --> 00:40:31,811 CLARO. 958 00:40:32,149 --> 00:40:32,942 VOCÊ VAI TRAZER LULU? 959 00:40:35,959 --> 00:40:36,939 VOCÊ MESMO JÁ PERGUNTOU A ELA? 960 00:40:37,080 --> 00:40:37,999 EU NÃO CONSEGUI AINDA AINDA. 961 00:40:39,820 --> 00:40:42,534 NICHOLAS, PERGUNTE A ELA. TRAGA ELA, OK? 962 00:40:42,820 --> 00:40:43,900 SEJA BEM PARA VOCÊ. 963 00:40:43,942 --> 00:40:44,859 OK? 964 00:40:59,566 --> 00:41:02,610 EI. 965 00:41:02,610 --> 00:41:04,278 Eu, uh--eu Acabei de falar com a Laurie. 966 00:41:05,659 --> 00:41:07,680 ELA VAI CONFIGURAR DONNIE'S AUDIÊNCIA DE DELINQUÊNCIA PARA AMANHÃ. 967 00:41:07,722 --> 00:41:09,140 Sim, ela já ligou. 968 00:41:10,550 --> 00:41:12,319 VOCÊ SABE, NÃO POSSO PARAR PENSANDO NA MÃE DO DONNIE. 969 00:41:14,149 --> 00:41:16,864 QUERO DIZER, VOCÊ PERDE SEU FILHO QUANDO ELE É UM MENINO, 970 00:41:17,270 --> 00:41:18,490 VOCÊ PASSA ANOS PROCURANDO ELE, 971 00:41:18,709 --> 00:41:19,599 PERGUNTA SE ELE ESTÁ VIVO, 972 00:41:19,750 --> 00:41:21,249 E ENTÃO UM DIA, FORA DO AZUL, O TELEFONE TOCA. 973 00:41:23,949 --> 00:41:25,540 QUERO DIZER, ELA O VÊ, QUERO DIZER, VOCÊ SABE, 974 00:41:25,590 --> 00:41:27,159 ELE NÃO É MAIS UMA CRIANÇA. ELE É UM HOMEM. 975 00:41:28,340 --> 00:41:30,383 ELE NÃO PODERIA SE PARECER O MENINO QUE ELA PERDEU... 976 00:41:32,500 --> 00:41:33,945 E AGORA ELA VAI PERDÊ-LO DE NOVO. 977 00:41:37,870 --> 00:41:39,545 MUITOS PAIS FALHAR SEUS FILHOS. 978 00:41:39,587 --> 00:41:41,799 SIM. 979 00:41:46,179 --> 00:41:48,674 PARECE TÃO FÁCIL DE FAZER TODAS AS DECISÕES ERRADAS. 980 00:41:50,840 --> 00:41:52,855 BEM, EU ACHO QUE VOCÊ SÓ PRECISA FAÇA O MELHOR QUE PUDER. 981 00:41:54,147 --> 00:41:55,065 SIM. 982 00:41:58,945 --> 00:42:00,529 EI. 983 00:42:03,270 --> 00:42:04,799 VOCÊ SÓ VÊ AS DECISÕES ERRADAS AQUI.